Vertaling van "nationaal crisiscentrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

nationaal contactpunt | nationaal focal point | nationaal knooppunt | nationaal steunpunt
point de convergence national | point focal national

nationaal product [ nationaal produkt ]
produit national

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

Corsikaans Nationaal Bevrijdingsfront | Nationaal Bevrijdingsfront van Corsica | Nationaal Front voor de Bevrijding van Corsica | FLNC [Abbr.] | FNLC [Abbr.]
Front de libération nationale de la Corse | FLNC [Abbr.]

crisiscentrum
centre de crise

Coördinatie- en Crisiscentrum van de Regering
Centre gouvernemental de Coordination et de Crise

Internationale Dienst voor nationaal landbouwkundig onderzoek [ ISNAR ]
Service international pour la recherche agricole nationale (1) [ SIRAN (2) | ISNAR (3) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het nationaal crisiscentrum maakt momenteel het voorwerp uit van het koninklijk besluit van 18 april 1988 « tot oprichting van het Coördinatie- en Crisiscentrum van de regering ».
Le centre de crise national fait actuellement l'objet de l'arrêté royal du 18 avril 1988 « portant création du Centre gouvernemental de Coordination et de Crise ».

De site van Binnenlandse Zaken is immers belangrijk aangezien deze ook toegang verleent tot de diensten met betrekking tot de elektronische identiteitskaart, de politie, het rijksregister, de civiele bescherming, het nationaal crisiscentrum, enzovoort.
Si le site de l'Intérieur est tellement important, c'est parce qu'il donne également accès aux services liés à la carte d'identité électronique, à la police, au registre national, à la protection civile, au centre de crise national, etc.

Hiertoe heeft het BIPT, in samenwerking met de telecomoperatoren, Elia, de FOD Economie en het nationaal Crisiscentrum, specifieke informatie over de impact van een afschakeling op de klassieke communicatiemiddelen uitgewerkt voor de bevolking.
A cette fin, l'IBPT a développé, en collaboration avec les opérateurs télécoms, Elia, le SPF Economie et le Centre de crise national, une information spécifique concernant l'impact d'un délestage sur les moyens de communication classiques destinée à la population.

Destijds werd een synthetisch evaluatieverslag openbaar gemaakt via de website van het nationaal Crisiscentrum.
À l'époque, un rapport synthétique d'évaluation avait été rendu public via le site internet du Centre de Crise National.

Diezelfde avond publiceerde het nationaal Crisiscentrum (FOD Binnenlandse Zaken), die de oefening organiseerde, de eerste indrukken van de verschillende betrokken actoren op haar website.
Le soir même, le Centre de Crise national (SPF Intérieur), qui organisait l'exercice, publiait sur son site Web les premières impressions des différents acteurs impliqués.

De communicatoren van de stad Fleurus, van de gemeente Farciennes, van de gouverneur van Henegouwen, van het nationaal Crisiscentrum en van het IRE hebben elkaar regelmatig ontmoet om hun procedures inzake crisiscommunicatie te coördineren.
Les communicateurs de la Ville de Fleurus, de la Commune de Farciennes, du Gouverneur du Hainaut, du Centre de crise national et de l'IRE se sont régulièrement rencontrés afin de coordonner leurs procédures de communication de crise.

« d) paragraaf 4 wordt aangevuld met een 8º, luidende : « 8º het ontwerpen van de regels betreffende de organisatie en de werking van het nationaal crisiscentrum».
« d) le paragraphe 4 est complété par un 8º, rédigé comme suit: « 8º à l'élaboration des règles relatives à l'organisation et au fonctionnement du centre de crise national».

De heer Claes c.s dient amendement nr. 15 in (stuk Senaat, nr. 5-2232/4) dat ertoe strekt artikel 6, § 4, van de BWHI van 8 augustus 1980 aan te vullen met een 8º luidende : « 8º het ontwerpen van de regels betreffende de organisatie en de werking van het nationaal crisiscentrum».
M. Claes et consorts déposent l'amendement nº 15 (doc. Sénat, nº 5-2232/4) qui tend à compléter l'article 6, § 4, de la LSRI du 8 août 1980 par un point 8º rédigé comme suit: « 8º à l'élaboration des règles relatives à l'organisation et au fonctionnement du centre de crise national ».

— de heer Jaak Raas, directeur-generaal van het Nationaal Crisiscentrum van de FOD Binnenlandse Zaken;
— M. Jaak Raas, directeur général du centre de crise national du SPF Intérieur;