Vertaling van "nationaal gemiddelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal gewaarborgd gemiddeld minimum maandinkomen
revenu mensuel moyen minimum garanti national

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

nationaal contactpunt | nationaal focal point | nationaal knooppunt | nationaal steunpunt
point de convergence national | point focal national

nationaal product [ nationaal produkt ]
produit national

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

Corsikaans Nationaal Bevrijdingsfront | Nationaal Bevrijdingsfront van Corsica | Nationaal Front voor de Bevrijding van Corsica | FLNC [Abbr.] | FNLC [Abbr.]
Front de libération nationale de la Corse | FLNC [Abbr.]

mathematisch gemiddelde wedde
traitement mathématique moyen

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

Nationaal bundelnet
réseau radioélectrique à ressources partagées | 3RP | réseau partagé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Kan u voor 2015 per Gewest meedelen hoeveel ziekenhuizen boven het nationaal gemiddelde uitkwamen en hoeveel onder het nationaal gemiddelde?
2. Pouvez-vous indiquer, pour 2015 et par Région, combien d'hôpitaux ont dépensé plus que la moyenne nationale et combien se situaient en deçà de la moyenne nationale?

Wie 10 % boven het nationaal gemiddelde zit, moet geld terugbetalen.
Les hôpitaux qui dépensent 10% de plus que la moyenne nationale doivent rembourser de l'argent.

De vergelijking van de gemiddelde kostprijs ten opzichte van het nationaal gemiddelde in tabel 18 toont een overwicht in Brussel van meer dan 37 %, Vlaanderen benadert het sterkst het nationaal gemiddelde met ongeveer 6,5 % overgewicht en Wallonië ligt ongeveer 23 % onder het nationaal gemiddelde.
Dans le tableau 18, la comparaison du coût moyen par rapport à la moyenne nationale montre un excédent de plus de 37 % pour Bruxelles, la Flandre s'approche le plus de la moyenne nationale avec environ 6,5 % et la Wallonie se situe à environ 23 % sous la moyenne nationale.

Sinds 2002 is het financieringssysteem met betrekking tot het BFM (budget van de financiële middelen) gebaseerd op de verantwoorde activiteit, die ziekenhuizen financiert op basis van de nationaal gemiddelde verblijfsduur per pathologie.
Depuis 2002, le système de financement relatif au BMF (budget des moyens financiers) est basé sur l'activité justifiée, qui finance les hôpitaux sur la base de la moyenne nationale de la durée de séjour par pathologie.

Twintig jaar geleden lag het BBP per inwoner te Brussel nog 15 tot 20 % hoger dan het nationaal gemiddelde terwijl het tegenwoordig onder het nationaal gemiddelde ligt.
Il y a 20 ans, le P.I. B. par tête d'habitant à Bruxelles était encore de 15 à 20 % plus élevé que la moyenne nationale, alors qu'actuellement il est en dessous de la moyenne nationale.

Het slagingspercentage voor de persoonlijkheidsproeven, daarentegen, is licht hoger dan het nationaal gemiddelde.
Le taux de réussite aux épreuves de personnalité est, quant à lui, légèrement supérieur à la moyenne nationale.

Het is belangrijk te melden dat het aantal gekende kandidaten in de politiedatabanken er hoger is dan het nationaal gemiddelde.
Il convient également de souligner que le nombre de candidats connus des banques de données de la police y est supérieur à la moyenne nationale.

Het aandeel van de ontvangsten, dat in 1989 nog boven het nationaal gemiddelde lag, ligt momenteel onder dit nationaal gemiddelde.
La part des recettes qui était, en 1989, supérieure à la moyenne nationale se retrouve aujourd'hui en-dessous de la moyenne nationale.

Brussel overschrijdt het nationaal gemiddelde met 122 % en Wallonië slechts met 13 %, terwijl Vlaanderen 27 % beneden het nationaal gemiddelde blijft.
Bruxelles dépasse la moyenne nationale de 122 % et la Wallonie seulement de 13 %, alors que la Flandre se situe 27 % en dessous de la moyenne nationale.