Traduction de «nationaal parlement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaal parlement
parlement national

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

nationaal contactpunt | nationaal focal point | nationaal knooppunt | nationaal steunpunt
point de convergence national | point focal national

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
bureau central national de l'Organisation Internationale de Police Criminelle | bureau central national [ BCN ]

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

Corsikaans Nationaal Bevrijdingsfront | Nationaal Bevrijdingsfront van Corsica | Nationaal Front voor de Bevrijding van Corsica | FLNC [Abbr.] | FNLC [Abbr.]
Front de libération nationale de la Corse | FLNC [Abbr.]

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

Internationale Dienst voor nationaal landbouwkundig onderzoek [ ISNAR ]
Service international pour la recherche agricole nationale (1) [ SIRAN (2) | ISNAR (3) ]

nationaal wegennet
réseau routier national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

parlementair toezicht uitwisseling van informatie Jordanië Europees Parlement voorzitter van het Parlement politiek asiel interparlementaire samenwerking Europol internetsite nationaal parlement EU-binnengrens handelsovereenkomst (EU) Europese veiligheid Frontex Verenigde Staten terrorisme Europese verkiezing Europese Politieke Unie verordening (EU) COSAC politiële samenwerking (EU) migratiebeleid van de EU toetreding tot de Europese Unie economische groei belastingharmonisatie vrijhandelsovereenkomst vluchteling vrij verkeer van personen rechten van het individu Europese integratie extremisme EU-milieubeleid subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden interne markt nationale soevereiniteit regionaal parlement internet Griekenland Europese Unie Akkoord van Schengen Libanon Verdrag van Lissabon EU-werkgelegenheidsbeleid recht van initiatief buitengrens van de EU Turkije Economische en Monetaire Unie mensenhandel
contrôle parlementaire échange d'information Jordanie Parlement européen président du Parlement asile politique coopération interparlementaire Europol site internet parlement national frontière intérieure de l'UE accord commercial (UE) sécurité européenne Frontex États-Unis terrorisme élection européenne Union politique européenne règlement (UE) COSAC coopération policière (UE) politique migratoire de l'UE adhésion à l'Union européenne croissance économique harmonisation fiscale accord de libre-échange réfugié libre circulation des personnes droit de l'individu intégration européenne extrémisme politique de l'environnement de l'UE principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes marché unique souveraineté nationale parlement régional Internet Grèce Union européenne accord de Schengen Liban traité de Lisbonne politique de l'emploi de l'UE pouvoir d'initiative frontière extérieure de l'UE Turquie union économique et monétaire trafic de personnes

(16) Los van meer secundaire aspecten, wordt bijzondere aandacht gevraagd voor nummer 33 van dit advies, betreffende de organisatie van een samenwerking tussen de federale overheid en de deelgebieden betreffende het aandeel van de onderscheiden parlementaire vergaderingen in de uitvoering van de rol die de Verdragen en de Protocollen bij die Verdragen verlenen aan het « Nationaal Parlement » en aan de kamers van het « Nationaal Parlement » inzake subsidiariteit en proportionaliteit; zie eveneens nr. 34, welk onderdeel verband houdt met de mogelijkheid voor het « Nationaal Parlement » of voor een kamer van het « Nationaal Parlement » om zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie te wenden.
(16) Outre des aspects plus secondaires, l'attention particulière est attirée sur le no 33 du présent avis portant sur l'organisation d'une coopération entre l'autorité fédérale et les collectivités fédérées sur le rôle des différentes assemblées parlementaires dans la mise en œuvre du rôle que les Traités et leurs Protocoles confèrent au « Parlement national » et aux chambres du « Parlement national » en matière de subsidiarité et de proportionnalité; voir aussi le no 34 qui concerne la possibilité pour le « Parlement national » ou une chambre du « Parlement national » de saisir la Cour de justice de l'Union européenne.

Een aantal artikelen die uitgingen van de premisse dat er enkel een monocameraal nationaal parlement ofwel een bicameraal nationaal parlement kan zijn, moesten worden aangepast zodat uit de terminologie duidelijk blijkt dat België een unicum is in de Europese Unie omdat het geen echt nationaal parlement heeft.
Une série d'articles partant de la prémisse qu'un parlement ne peut être que monocaméral ou bicaméral devaient être adaptés pour qu'il apparaisse clairement de la terminologie que la Belgique est un cas unique dans l'Union européenne parce qu'elle n'a pas de véritable parlement national.

Ten slotte is er het probleem van de talen in het kader van IPEX. Hoe kan ervoor worden gezorgd dat de informatie die een nationaal parlement enkel in de eigen landstaal in de IPEX — databank opneemt, toch toegankelijk kan zijn voor een nationaal parlement dat die taal niet machtig is.
Enfin, il y a le problème des langues dans le cadre de l'IPEX. Comment faire en sorte que les informations qu'un parlement national introduit dans la base de données IPEX uniquement dans sa langue nationale puissent quand même être accessibles à un autre parlement national qui ne maîtrise pas cette langue ?

Europees Parlement interparlementaire samenwerking EU-beleid - nationaal beleid nationaal parlement COSAC Europese Grondwet Europese verdragen subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden evenredigheidsbeginsel gewone wetgevingsprocedure Verdrag van Lissabon openbaarheid van het besluitvormingsproces
Parlement européen coopération interparlementaire politique de l'UE-politique nationale parlement national COSAC constitution européenne traités européens principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes principe de proportionnalité procédure législative ordinaire traité de Lisbonne transparence du processus décisionnel

interparlementaire samenwerking bevoegdheid van het Parlement Hof van Justitie van de Europese Unie nationaal parlement beroepsprocedure (EU) subsidiariteitsbeginsel regionaal parlement Verdrag van Lissabon institutionele hervorming
coopération interparlementaire compétence du Parlement Cour de justice de l'Union européenne parlement national recours contentieux (UE) principe de subsidiarité parlement régional traité de Lisbonne réforme institutionnelle

administratieve rechtspraak parlementaire procedure interparlementaire samenwerking samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) nationaal parlement verdeling van de bevoegdheden machtsconflict herziening van het Verdrag (EU) gewesten en gemeenschappen van België institutionele bevoegdheid regionaal parlement Verdrag van Lissabon institutionele hervorming
juridiction administrative procédure parlementaire coopération interparlementaire accord de coopération (Cadre institutionnel belge) parlement national répartition des compétences conflit de compétences révision de traité (UE) régions et communautés de Belgique compétence institutionnelle parlement régional traité de Lisbonne réforme institutionnelle

Europees Parlement EU-beleid voorzitter van het Parlement interparlementaire samenwerking nationaal parlement monetaire crisis economische groei vrijhandelsovereenkomst rechten van het individu internationale conventie EU-milieubeleid voorzitter EP Stabiliteitspact EU-werkgelegenheidsbeleid gemeenschappelijk vervoersbeleid Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
Parlement européen politique de l'UE président du Parlement coopération interparlementaire parlement national crise monétaire croissance économique accord de libre-échange droit de l'individu convention internationale politique de l'environnement de l'UE président PE pacte de stabilité politique de l'emploi de l'UE politique commune des transports charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

recht tot betogen veiligheid van gebouwen nationaal parlement arbeidsveiligheid militair personeel openbaar gebouw regionaal parlement juridische basis parlement paramilitaire troepen eerbiediging van het privé-leven beveiliging en bewaking politiecontrole
droit de manifester sécurité des bâtiments parlement national sécurité du travail personnel militaire bâtiment public parlement régional base juridique parlement force paramilitaire protection de la vie privée sécurité et gardiennage contrôle de police