Vertaling van "nationaal vlak vinden regelmatig overlegvergaderingen " (Nederlands → Frans) :

Wij moeten een oplossing vinden op nationaal vlak, maar toch steeds meer op Europees vlak.
Nous devons trouver une solution au niveau national tout en intensifiant notre action au niveau européen.

De personeelsleden werken met contracten van bepaalde duur, zodat het personeel regelmatig wisselt en de politieambtenaren het contact met het werk op het terrein op nationaal vlak niet verliezen.
Le personnel sera recruté par contrat à durée déterminée, afin d'assurer un renouvellement régulier du personnel et de permettre aux policiers de ne pas perdre le contact avec le travail opérationnel au niveau national.

(50) Op nationaal vlak vinden regelmatig overlegvergaderingen plaats tussen het kabinet van de Minister van Justitie, de directeur-generaal van het directoraat-generaal strafwetgeving en rechten van de mens, het College van procureurs-generaal vertegenwoordigd door de procureur-generaal te Gent en, tot op heden, bijgestaan door de nationaal magistraat, de adviseur-generaal voor het strafrechtelijk beleid, de Minister van Buitenlandse Zaken vertegenwoordigd door ambtenaren van de dienst internationale rechterlijke samenwerking, en de commissaris-generaal van de federale politie, vertegenwoordigd door politieambtenaren van de diensten van het commissariaat-generaal en/of van de algemene directies van de federale politie.
(50) Au niveau fédéral, des réunions de concertation ont régulièrement lieu entre le Cabinet du Ministre de la Justice, le directeur général de la Direction générale de la Législation pénale et des Droits de l'homme, le Collège des procureurs généraux représenté par le procureur général de Gand qui est, jusqu'à présent, assisté du magistrat national, le conseiller général de la politique criminelle, le Ministre de l'Intérieur représenté par des fonctionnaires du service coopération judiciaire internationale, et le commissaire général de la police fédérale représenté par des fonctionnaires de police des services du commissariat général et/ou des directions générales de la police fédérale.

2. a) Waaruit bestaat de samenwerking met andere landen op het vlak van QRA? b) Vinden er regelmatig overlegmomenten plaats?
2. a) En quoi consiste la coopération avec d'autres pays en ce qui concerne QRA? b) Vous concertez-vous à intervalles réguliers?

regelmatig oefeningen te houden, zowel op nationaal vlak (slechts 12 lidstaten hebben dat tot nu toe gedaan) als pan-Europees, zoals de Cyber Europe-oefening van 2010 (zie IP/10/1459),
l'organisation d'exercices réguliers au niveau national (seuls 12 États membres en ont organisé jusqu’à présent) et d'exercices paneuropéens de simulation d'incident informatique, tels que l’exercice «Cyber Europe 2010» (voir IP/10/1459);

Hiertoe voert zij een transparant mechanisme in voor participatie en raadpleging van de gebruikers op regelmatige basis, waardoor zij kan vaststellen welke eisen de gebruikers op uniaal en nationaal vlak hebben.
À cette fin, elle instaure un mécanisme transparent pour une participation et une consultation régulières des utilisateurs, en sorte que les attentes des utilisateurs soient définies au niveau de l’Union et au niveau national.

Tot slot vermeld ik ook enkele ontwikkelingen op nationaal vlak, zoals de vergevorderde besprekingen over het ontwerp van een nieuwe mijncode, die we via onze ambassade regelmatig volgen.
Enfin, je note aussi quelques développements à l'échelon national, comme les discussions avancées concernant le projet de nouveau code minier, que nous suivons régulièrement au travers de notre ambassade.

Een veeltalig deskundigenteam zal de burgers wegwijs maken om een orgaan op EU-, nationaal of plaatselijk vlak te vinden dat verdere hulp kan verstrekken.
Une équipe d'experts multilingues les oriente vers un organisme approprié qui peut apporter l'aide nécessaire au niveau de l'UE, au niveau national ou au niveau local.