Traduction de «nationale arbeidsraad zijn verkennende gesprekken bezig » (Néerlandais → Français) :

In de schoot van de Groep van 10 en van de Nationale Arbeidsraad zijn verkennende gesprekken bezig over hoe de harmonisatieproblematiek zal worden aangepakt en in het verlengde hiervan kunnen de sectoren besprekingen voeren om de structuren te vereenvoudigen.
Au sein du Groupe des 10 et du Conseil national du travail, des entretiens exploratoires sont en cours pour voir comment aborder la problématique de l'harmonisation et dans le prolongement de ceux-ci, les secteurs peuvent mener des discussions pour simplifier les structures.

Ik kan u evenwel meedelen dat ik de Nationale Arbeidsraad, die bezig is deze regeling te evalueren, gevraagd heb om een mogelijke verbetering van de procedure te onderzoeken opdat de behandeling van de aanvragen efficiënter en sneller zou gebeuren.
Je peux cependant vous informer que j'ai demandé au Conseil National du Travail, qui est en train d'évaluer cette réglementation, d'examiner une possible amélioration de la procédure en vue de rendre le traitement des demandes plus efficace et plus rapide.

Art. 16. De sociale partners moedigen de gesprekken in de Nationale Arbeidsraad aan en sluiten zich aan bij het standpunt dat genomen zal worden.
Art. 16. Les partenaires sociaux encouragent les discussions menées au sein du Conseil national du travail et se rallient à la position qui y sera prise.

De Nationale Arbeidsraad is momenteel bezig met het opmaken van een evaluatie van het sociaal statuut van de onthaalouder.
Le Conseil national du travail réalise actuellement une évaluation du statut social du (de la) gardien(ne) d'enfants.

De bestaande sectorale collectieve arbeidsovereenkomst van 25 april 1989 zal aangepast worden aan de resultaten van de interprofessionele gesprekken binnen de Nationale Arbeidsraad inzake ouderschapsverlof.
La convention collective de travail sectorielle existante du 25 avril 1989 sera adaptée en fonction des résultats des discussions interprofessionnelles au sein du Conseil national du travail concernant le congé parental.

De Commissie moet het recht krijgen om de geleverde gegevens ter plaatse te verifiëren, en de Commissie moet ter plaatse gesprekken kunnen voeren met de Nationale Bank, met de ministeries van Financiën, Economische Zaken en Arbeid, met de instituten die zich bezig houden met economische voorspellingen.
Il doit être possible pour la Commission de mener des discussions avec la banque nationale, les ministères des finances, de l’économie et du travail et les instituts de recherche économique d’un pays.

Deze gesprekken zullen kaderen binnen de evolutie van de wetgeving en de onderhandelingen die hierover plaatshebben in de Nationale Arbeidsraad.
Ces conversations s'inséreront dans l'évolution de la législation et les négociations en la matière, menées au niveau du Conseil national du Travail.

De Nationale Loterij heeft met alle kandidaat-uitbaters van het casino te Brussel verkennende gesprekken gevoerd.
La Loterie Nationale a mené des entretiens exploratoires avec tous les candidats à l'exploitation du casino de Bruxelles.