Vertaling van "nationale bij andersen aangesloten kantoren " (Nederlands → Frans) :

Andere transacties in de Europese Unie waarbij nationale bij Andersen aangesloten kantoren betrokken zijn, werden reeds goedgekeurd of worden momenteel door de nationale mededingingsautoriteiten onderzocht.
D'autres opérations dans l'Union européenne intéressant des sociétés nationales membres d'Andersen ont déjà été autorisées ou sont actuellement examinées par des autorités nationales de la concurrence.

Andere operaties in de Europese Unie waarbij nationale bij Andersen aangesloten kantoren betrokken zijn, worden door de nationale mededingingsautoriteiten onderzocht.
D'autres opérations concernant des sociétés nationales membres du réseau Andersen dans l'Union européenne sont actuellement en cours d'examen par des autorités de la concurrence nationales.

Tot voor kort hadden de bij Andersen Worldwide aangesloten kantoren over de hele wereld samen zo'n 85 000 medewerkers in dienst, in 84 landen.
Jusqu'à récemment, les sociétés membres d'Andersen Worldwide employaient collectivement environ 85 000 personnes dans 84 pays dans le monde entier.

Tot voor kort hadden de bij Andersen Worldwide aangesloten kantoren samen zo'n 85 000 medewerkers in dienst in 84 landen.
Dernièrement, les membres de ce réseau employaient au total près de 85 000 personnes dans 84 pays du monde.

De verdeling van deze betrekkingen over de verschillende Nederlandstalige en Franstalige gewestelijke kantoren werd vastgesteld op grond van het werkvolume van het aantal te behandeien dossiers gemeten onder meer volgens het aantal onderworpen zelfstandigen, het aantai gepensioneerde zelfstandigen, het aantal zelfstandigen aangesloten bij de nationale hulpkas van de zelfstandigen.
La répartition de ces fonctions sur les différents bureaux régionaux néerlandais et français a été fixée en vertu du volume de travail du nombre de dossiers à traiter, mesuré entre autres d'après le nombre d'indépendants assujettis, du nombre d'indépendants pensionnés, du nombre d'indépendants affiliés à la caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.

De nationale strategie van Griekenland volgens welke het eerste douanekantoor op 30 mei 2003 en de resterende kantoren één maand later zouden worden aangesloten, lijkt bijzonder optimistisch, te meer omdat de applicatie nog niet geheel voltooid is.
Celui-ci, qui prévoit le raccordement du premier bureau de douane le 30 mai 2003 et celui des autres un mois plus tard, semble particulièrement optimiste, notamment si l'on tient compte du fait que le développement de l'application n'est pas encore achevé.

Volgens het nationale programma zou het eerste douanekantoor op 1 april 2003 op het NCTS moeten worden aangesloten. Het is de bedoeling dat de aansluiting van de resterende kantoren einde juni 2003 voltooid is.
Conformément au programme de travail national, le premier bureau de douane portugais devrait être raccordé au NSTI le 1er avril 2003 et le déploiement complet du système à tous les autres bureaux devrait être achevé d'ici à la fin du mois de juin.

Als gevolg daarvan zijn nationale kantoren die deel uitmaakten van het wereldwijde Andersen-netwerk, ofwel al aangesloten bij of hebben zij aangekondigd zich te zullen aansluiten bij de resterende Big Four, op nationale basis.
Par la suite, les branches nationales d'Andersen dans le monde entier ont déjà rejoint ou annoncé qu'elles allaient rejoindre l'une des quatre grandes sociétés d'audit restantes, pays par pays.