Traduction de «nationale brigade informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst Nationale Recherche Informatie | Nationale Recherche Informatie | dNRI [Abbr.] | NRI [Abbr.]
Service d'informations nationales de police | Service national d'informations criminelles

Nationale Brigade | BNB [Abbr.]
Brigade nationale | BNB [Abbr.]

nationale dienst voor informatie over het onderwijs in de Gemeenschap
service national d'information sur l'éducation dans la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is inderdaad juist dat een officier van de 23e nationale brigade informatie had ontvangen over een wapensmokkel met bestemming Irak via België en de haven van Antwerpen.
Il est bien exact qu'un officier de la 23 brigade nationale avait reçu une information selon laquelle un trafic d'armes à destination de l'Irak transitait par la Belgique et le port d'Anvers.

Met het C.B.O. en de nationale brigade werden ­ zonder garantie dat men volledig is geïnformeerd ­ bepaalde mechanismen uitgewerkt met het oog op het garanderen van een maximale informatie :
Avec le B.C.R. et la brigade nationale, et bien que l'on ne puisse jamais être sûr d'être totalement informé, certains mécanismes ont été mis au point en vue de garantir une information maximale :

Het CBO en de nationale brigade van de GP verzamelen ook informatie die nodig is voor operationele opdrachten.
Le B.C.R. et la brigade nationale de la P.J. rassemblent également des informations que nécessitent des missions opérationelles.

In haar advies nr. 15/1999 van 10 maart 1999 wijst de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer op het onwettige karakter van het Viclas-programma dat de nationale brigade van de gerechtelijke politie gebruikt, omdat het gegevens vermeldt die de politie wel vaker verwerkt: vermeldingen van littekens en pokputten (aanwijzingen met betrekking tot de gezondheid), van de zwarte huidskleur van een verdachte (informatie met betrekking tot het ras), enzovoort.
En son avis n° 15/1999 du 10 mars 1999, la Commission de protection de la vie privée a mis en exergue l'illégalité du programme Viclas utilisé par la brigade nationale de la police judiciaire parce qu'il recelait des mentions (communément traitées par la police): les cicatrices et les marques de variole parce qu'elles donnent des indications quant à la santé, le fait qu'un suspect soit noir parce que cela est révélateur de la race, etc.

De commissaris-generaal die een nationale dienst leidt, blijft evenwel belast, ten aanzien van de brigades van de Gerechtelijke politie, met: - de algemene organisatie van het werk binnen de brigades door middel van richtlijnen aan de officieren belast met hun leiding, de coördinatie van de relaties tussen de brigades en de relaties tussen de brigades en het commissariaat-generaal; - de organisatie van de plaatselijke documentatie en de overmaking van de informatie noodzakelijk voor het bijhouden van de nationale en internationale documentatie van gerechtelijke politie; - het toezicht op de dienst telecommunicatie en de bijzondere brigade belast met de zware criminaliteit; - de verwerking op nationaal niveau van de informatie en de organisatie van de verspreiding van de informatie verwerkt door de andere politiediensten.
Le commissaire général qui dirige un service national, reste cependant chargé, à l'égard des brigades de police judiciaire de: - l'organisation générale du travail dans les brigades, par des instructions adressées aux officiers chargés de leur commandement, la coordination des relations entre les brigades et des relations entre les brigades et le commissariat général; - l'organisation de la documentation locale et la transmission des informations nécessaires à la tenue de la documentation nationale et internationale de police judiciaire; - la surveillance du service des télécommunications, de la brigade spéciale chargée de la grande criminalité; - le traitement de l'information au niveau national et l'organisation de la diffusion des informations traitées par les autres services de police.