Vertaling van "nationale brigade " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Brigade | BNB [Abbr.]
Brigade nationale | BNB [Abbr.]

al-Qassam-brigades | Ezzedin al-Qassam-brigades | Izz al-Din al-Qassam Brigades
Brigades al-Qassam | Brigades Ezzedine al-Qassam

Air Manoeuvre Brigade | Luchtmobiele Brigade | AMB [Abbr.] | LMB [Abbr.]
Brigade aéromobile

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale economie
économie nationale

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

brigadecommandant | brigadier-generaal | brigadegeneraal | brigade-generaal
générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
aider d'autres représentants nationaux

territoriale brigade
brigade territoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De speciale brigade voor de strijd tegen de zware criminaliteit staat onder het functioneel gezag van de commissaris-generaal en onder de directie van een nationaal magistraat. Deze brigade heet ook « 23e brigade » of « nationale brigade » en is een operationele steunbrigade.
Placée sous l'autorité fonctionnelle du commissaire général et sous la direction d'un magistrat national, la brigade spéciale de répression de la grande criminalité, encore appelée « 23 brigade » ou « brigade nationale », est une brigade opérationnelle d'appui.

(193) Het personeel dat deel uitmaakt van de nationale brigade, wordt voor een periode van drie jaar gedetacheerd van de brigades.
(193) Le personnel affecté à la brigade nationale l'est par détachement des brigades pour des périodes de trois ans.

De taak van de nationale brigade bestaat niet alleen in hulp aan de brigades maar ook in het coördineren van onderzoeken die de grenzen van de gerechtelijke arrondissementen overschrijden.
Outre l'assistance aux brigades, la brigade nationale a également pour mission de coordonner les enquêtes dépassant les limites des arrondissements judiciaires.

De gerechtelijke politie beschikt over een nationale brigade en daarnaast over 22 brigades verspreid over evenveel arrondissementen van de 27 bestaande.
Outre la brigade nationale, la police judiciaire dispose de 22 brigades réparties dans autant d'arrondissements sur les 27 existants.

Sinds 1996 bestaat er een werkgroep, bestaande uit de nationale brigade van de GP en het CBO van de rijkswacht en de nationale magistraten, die in samenwerking met het Duitse BKA en het Amerikaanse DEA tracht een beeld te vormen van de Russische maffia.
Il existe depuis 1996 un groupe de travail constitué de la brigade nationale de la P.J. et du B.C.R. de la gendarmerie ainsi que des magistrats nationaux, qui tente, en collaboration avec le B.K.A. allemand et le D.E.A. américain, de se faire une idée de la maffia russe.

De zelfmoordenaars waren voornemens die wapens te gebruiken tegen de ISAF-troepen en de Afghaanse nationale veiligheidstroepen, met de tweede brigade van het nationale Afghaanse leger en het hoofdkwartier van de politie als specifiek doelwit.
Ces armes devaient servir à commettre des attentats suicide à la bombe contre les forces de la FIAS et les forces nationales de sécurité afghanes, et notamment la deuxième brigade de l'armée nationale afghane et les quartiers généraux de la police.

In uitzonderingsgevallen kan de Koning bij wege van aanstelling de graad van brigade-generaal of flottielje-admiraal verlenen voor de uitoefening van functies in Belgische vertegenwoordigingen in het buitenland, in internationale instellingen, in intergeallieerde militaire formaties, en voor de uitoefening van nationale functies met een internationaal karakter.
Dans des cas exceptionnels, le Roi peut conférer par voie de commission le grade de général de brigade ou d'amiral de flottille pour l'exercice de fonctions dans des représentations belges à l'étranger, dans les organismes internationaux, dans les formations militaires interalliées, et pour l'exercice de fonctions nationales à caractère international.

Het gaat inzonderheid om de controle op de werkorganisatie in de brigades, de voorbereiding en het beheer van het budget toegekend aan de gerechtelijke politie, de vertegenwoordiging van de gerechtelijke politie op nationale en internationale vergaderingen en de coördinatie van de betrekkingen met de « APSD », de commandant van de rijkswacht, de korpsen van gemeentepolitie en het ministerie van Binnenlandse Zaken.
Il s'agit notamment de contrôler l'organisation du travail dans les brigades, de préparer et de gérer le budget consacré à la police judiciaire, de représenter la police judiciaire aux réunions nationales et internationales et de coordonner les relations avec le « SGAP », le commandant de la gendarmerie, les corps de police communale et le ministère de l'Intérieur.

In uitzonderingsgevallen kan de Koning bij wege van aanstelling de graad van brigade-generaal of flottielje-admiraal verlenen voor de uitoefening van functies in Belgische vertegenwoordigingen in het buitenland, in internationale instellingen, in intergeallieerde militaire formaties, en voor de uitoefening van nationale functies met een internationaal karakter die Hij bepaalt.
Dans des cas exceptionnels, le Roi peut conférer par voie de commission le grade de général de brigade ou d'amiral de flottille pour l'exercice de fonctions dans des représentations belges à l'étranger, dans les organismes internationaux, dans les formations militaires interalliées, et pour l'exercice de fonctions nationales à caractère international qu'Il détermine.

Bij koninklijk besluit nr. 6176 van 25 september 2006, wordt kolonel H. De Vos op 18 september 2006, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van brigade-generaal, om het ambt van verbindingsofficier bij het hoofdkwartier van de « United Nations Interim Force in Lebanon » en van commandant van het nationale contingent uit te oefenen.
Par arrêté royal n° 6176 du 25 septembre 2006, le colonel H. De Vos est commissionné le 18 septembre 2006, pour la durée de sa mission, au grade de général de brigade, pour exercer l'emploi d'officier de liaison près le quartier général de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban et de commandant du contingent national.