Vertaling van "nationale cijfergegevens opgesplitst " (Nederlands → Frans) :

1. a) Beschikt u over nationale cijfergegevens met betrekking tot het aantal diefstallen in ziekenhuizen en rust- en verzorgingstehuizen (opgesplitst per Gewest) van de jongste vijf jaar in ons land?
1. a) Disposez-vous de chiffres nationaux concernant le nombre de vols commis dans les hôpitaux et dans les maisons de repos et de soins (ventilés par région) au cours des cinq dernières années ?

1. a) Beschikt u over nationale cijfergegevens (opgesplitst per Gewest en per gerechtelijk arrondissement) van de afgelopen vijf jaar betreffende het aantal inbreuken tegen de verkeersregels begaan door beoefenaars van een gezondheidsberoep op huisbezoek (eventueel opgesplitst per beroepscategorie)? b.
1. a) Disposez-vous, pour les cinq dernières années, de données chiffrées nationales (réparties entre les Régions et entre les arrondissements judiciaires) concernant le nombre d'infractions au code de la route commises par des praticiens de professions de santé effectuant des consultations à domicile (le cas échéant réparties entre les catégories professionnelles concernées) ? b.

1. Beschikt u over nationale cijfergegevens (opgesplitst per politiezone) betreffende het aantal alcoholcontroles en het aantal ademanalyses (opgesplitst naar resultaat) dat de afgelopen vijf jaar in ons land werden uitgevoerd?
1. Disposez-vous de chiffres nationaux (ventilés par zone de police) relatifs au nombre de contrôles d'alcoolémie et au nombre d'analyses de l'haleine (ventilés par résultat) effectués au cours de ces cinq dernières années dans notre pays?

1. a) Erkent u dat de FOD Financiën bepaalde voertuigen die mogelijk buiten het toepassingsgebied van het eurovignet vallen niet als dusdanig kwalificeert? b) Erkent u dat hen op die manier onterecht een vrijstelling wordt ontzegd? 2. a) Beschikt u over nationale cijfergegevens (opgesplitst per Gewest) betreffende het aantal voertuigen dat op die manier een vrijstelling van het eurovignet wordt ontzegd? b) Om welk bedrag gaat het hier ?
2. a) Disposez-vous de données nationales (par Région) relatives au nombre de véhicules qui ne peuvent dès lors pas bénéficier d'une dispense d'eurovignette? b) De quel montant s'agit-il?

Desalniettemin voelen die zich ook vaak onveilig tijdens de werkzaamheden. 1. a) Beschikt u over nationale cijfergegevens (opgesplitst per provincie) over het aantal verkeersongevallen in ons land bij wegwerkzaamheden die de afgelopen vijf jaar plaats vonden? b) Hoeveel daarvan kenden een dodelijke afloop?
1. a) Disposez-vous de données chiffrées nationales (par province) concernant le nombre d'accidents de la circulation qui se sont produits à la hauteur de chantiers de voirie au cours des cinq dernières années ? b) Combien d'accidents ont eu une issue fatale ?

Het gevolg is dat een volwassen persoon die geslachtsgemeenschap heeft met een vijftienjarige niet strafbaar is voor de geslachtsgemeenschap maar wel voor het voorspel. 1. a) Beschikt de bevoegde minister over nationale cijfergegevens (opgesplitst per Gewest en per gerechtelijk arrondissement) van de jongste drie jaar betreffende het aantal zedendelicten waar minderjarigen bij betrokken waren in ons land? b) Kan de u meedelen welke leeftijd de betrokken minderjarigen precies hadden? c) In hoeveel procent van de gevallen werd de beklaagde uiteindelijk veroordeeld?
1. a) Le ministre compétent dispose-t-il de données nationales (ventilées par Région et par arrondissement judiciaire) des trois dernières années relatives au nombre de délits de moeurs impliquant des mineurs dans notre pays? b) Pouvez-vous communiquer l'âge précis des mineurs concernés? c) Dans quel pourcentage des cas l'accusé a-t-il finalement été condamné?