Vertaling van "nationale conferentie bijeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

soevereine nationale conferentie
conférence nationale souveraine

Conferentie van nationale bewapeningsdirecteurs | Conferentie van nationale bewapeningsdirectoraten | CNAD [Abbr.]
Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]

Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden | Conferentie van de organen van de nationale parlementen die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden | CEAC [Abbr.] | COSAC [Abbr.]
Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | COSAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 1989 komen afgevaardigden uit de nationale parlementen en uit het Europees Parlement tweemaal per jaar bijeen in een Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden (COSAC), hoofdzakelijk om informatie uit te wisselen.
Depuis 1989, des députés des parlements nationaux ainsi que du Parlement européen se réunissent semestriellement au sein d'une Conférence des organismes spécialisés dans les affaires communautaires (COSAC), essentiellement dans le but d'échanger des informations.

Leden van het Europees Parlement en leden van de nationale parlementen komen van tijd tot tijd bijeen in de Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden
Les députés européens et nationaux se rencontrent à l’occasion de la Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l’Union

In oktober 2007 kwam de XXXVIIIste COSAC (Conferentie van de commissies voor communautaire en Europese aangelegenheden van de parlementen van de Europese Unie) bijeen in Estoril. Op die bijeenkomst heeft de COSAC de nationale parlementen van de EU-lidstaten belast met een subsidiariteitstoets van het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad tot wijziging van Kaderbesluit 2002/475/JBZ inzake terrorismebestrijding.
Réunie à Estoril en octobre 2007, la XXXVIII COSAC (Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne), a chargé les parlements nationaux des États membres de l'Union européenne de procéder à un contrôle de subsidiarité portant sur la proposition de « décision-cadre du Conseil modifiant la décision-cadre 2002/475/JAI relative à la lutte contre le terrorisme ».

De Commissie neemt eveneens nota van het voornemen van het Europees Parlement om een conferentie van het Europees Parlement en de nationale parlementen bijeen te roepen om het stelsel van eigen middelen te beoordelen.
La Commission prend également acte de l'intention du Parlement européen de convoquer une conférence pour dresser le bilan du système des ressources propres, à laquelle participeront les parlements nationaux.

7. verzoekt de Togolese autoriteiten een nationale conferentie bijeen te roepen waarop zij tezamen met de oppositiepartijen en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld een oplossing voor de crisis uitwerken en de wenselijkheid onderzoeken nieuwe presidents- en parlementsverkiezingen te organiseren die de naam waardig zijn: democratisch, vrij, eerlijk en transparant, onder toezicht van de internationale gemeenschap, en na consensuele herziening van de kieswetten en -lijsten;
7. demande aux autorités togolaises de convoquer une conférence nationale avec la participation des partis d'opposition ainsi que des représentants de la société civile en vue de trouver une solution à la crise et envisager de nouvelles élections présidentielles et législatives dignes de ce nom: démocratiques, libres, équitables et transparentes sous contrôle international, et après une révision consensuelle du code et des listes électorales;

7. verzoekt de Togolese autoriteiten een nationale conferentie bijeen te roepen waarop zij tezamen met de oppositiepartijen en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld een oplossing voor de crisis uitwerken en de wenselijkheid onderzoeken nieuwe presidents- en parlementsverkiezingen te organiseren die de naam waardig zijn: democratisch, vrij, eerlijk en transparant, onder toezicht van de internationale gemeenschap, en na consensuele herziening van de kieswetten en -lijsten;
7. demande aux autorités togolaises de convoquer une conférence nationale avec la participation des partis d'opposition ainsi que des représentants de la société civile en vue de trouver une solution à la crise et d'envisager de nouvelles élections présidentielles et législatives dignes de ce nom: démocratiques, libres, équitables et transparentes sous contrôle international, et après une révision consensuelle du code et des listes électorales;

COSAC werd in mei 1989 in het leven geroepen, toen de voorzitters van de parlementen van de lidstaten in Madrid overeenkwamen de rol van de nationale parlementen in het communautaire proces te versterken door de in Europese aangelegenheden gespecialiseerde parlementaire commissies van de lidstaten in een conferentie bijeen te brengen.
La COSAC a été instituée au mois de mai 1989 lorsque les présidents des parlements des États membres sont convenus à Madrid de renforcer le rôle des parlements nationaux dans le processus communautaire en réunissant les commissions des États membres spécialisées dans les affaires européennes.