Vertaling van "nationale overheid blijft echter " (Nederlands → Frans) :

De nationale overheid blijft echter bevoegd voor de eventuele vrijstelling van werkgeversbijdragen vermits deze vrijstelling ressorteert onder de sociale zekerheid.
Toutefois, l'autorité nationale reste compétente en ce qui concerne l'exonération éventuelle des cotisations patronales puisque cette exonération relève de la sécurité sociale.

De federale overheid blijft echter de verantwoordelijke overheid.
L'autorité fédérale demeure toutefois l'autorité responsable.

De federale overheid blijft echter bevoegd voor de structurele verminderingen van werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid, voor de verminderingen van werknemersbijdragen alsook voor de vermindering van werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid die vastgesteld worden in functie van de eigen kenmerken van de werkgever of in functie van de activiteitensector.
L'autorité fédérale reste toutefois compétente pour les réductions structurelles de cotisations patronales de sécurité sociale, pour les réductions de cotisations des travailleurs ainsi que pour les réductions de cotisations patronales de sécurité sociale qui sont établies en fonction des caractéristiques propres de l'employeur ou en fonction d'un secteur d'activités.

Het verkoopvolume op het digitale kanaal blijft echter marginaal in vergelijking met het totale verkoopvolume in de retailsector, waar de Nationale Loterij geconfronteerd is met een vergrijzing van de Lottospelers.
Toutefois, le volume des ventes du canal numérique reste marginal au regard du volume total des ventes dans le réseau physique où la Loterie Nationale fait face à un vieillissement des joueurs du Lotto.

Dit koninklijk besluit gaat echter nog steeds uit van de vroegere staatkundige organisatie waarin de nationale overheid een belangrijke rol had ten overstaan van de provincies en moet, volgens het Rekenhof, dan ook geactualiseerd worden.
Or le texte de cet arrêté s'appuie toujours sur l'ancienne organisation de l'État dans laquelle le niveau de pouvoir national assumait un rôle majeur à l'égard des provinces.

Het nationale referentielaboratorium blijft echter het contactpunt voor de centrale bevoegde autoriteit van de lidstaat en voor het communautaire referentielaboratorium.
Toutefois, le laboratoire national de référence reste le point de contact pour l'autorité centrale compétente de l'État membre et pour le laboratoire communautaire de référence.

De federale overheid blijft echter bevoegd voor :
L'autorité fédérale reste toutefois compétente :

56. De totstandbrenging en instelling van controle op de ruimtelijke ordening is en blijft echter de verantwoordelijkheid van de lokale en nationale overheid.
56. En matière d'aménagement du territoire, les décisions et le contrôle du respect des règles est et restera toutefois du ressort des autorités locales et nationales.