Vertaling van "nationale spaarquote " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale spaarquote
taux d'épargne national

marginale spaarquote
taux d'épargne marginal

spaarquote
taux d'épargne

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale economie
économie nationale

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
aider d'autres représentants nationaux

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
suivre une économie nationale

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij dient wel opgemerkt dat, in de laatste editie van de nationale rekeningen (publicatie 30 september 2015), de particuliere spaarquote aanzienlijk neerwaarts is herzien vanaf 1995.
À cet égard, dans la dernière édition des comptes nationaux (publication du 30 septembre 2015), il faut souligner que le taux d'épargne des particuliers est considérablement revu à la baisse à partir de l'année 1995.

1. De Nationale Bank van België leidt de spaarquote van de gezinnen af uit de nationale rekeningen.
1. La Banque nationale de Belgique déduit le quota d'épargne des ménages à partir des comptes nationaux.

Spaarquote van de gezinnen in procent van het bruto beschikbaar inkomen (jaargemiddelden, tenzij anders vermeld)[GRAPH: 2013201415895-13-690nl] Bron: NBB (Nationale Bank van België) (*) Gemiddelde van de eerste drie kwartalen.
Quota d'épargne des ménages en pourcentage du revenu brut disponible (moyennes annuelles, sauf indication contraire)[GRAPH: 2013201415895-13-690fr] Source: BNB (Banque nationale de Belgique) (*) Moyenne des trois premiers trimestres.

Voor 2009 zijn nog geen officiële cijfers gepubliceerd, maar volgens de najaarsraming van de Nationale Bank zou de spaarquote verder gestegen zijn tot bijna 20%.
Les chiffres officiels de 2009 n'ont pas encore été publiés, mais l'estimation d'automne de la Banque nationale laisse à penser que le taux d'épargne atteindrait près de 20%.

Volgens de officiële cijfers van het Instituut voor de nationale rekeningen (INR) spaarden de particulieren in 1995 nog ongeveer een vijfde van hun beschikbaar inkomen, maar is de spaarquote daarna geleidelijk teruggelopen tot een minimum van ongeveer 15% in 2005.
Les chiffres officiels de l'Institut des comptes nationaux (ICN) montrent que les particuliers ont encore épargné environ un cinquième de leur revenu disponible en 1995, mais que ce taux a diminué graduellement par la suite pour atteindre un minimum de quelque 15% en 2005.

1. Volgens de officiële cijfers van het Instituut voor de nationale rekeningen (INR) is de spaarquote van de particulieren de voorbije jaren gestegen van 15% in 2005 tot 16,6% in 2008.
1. Les chiffres officiels de l'Institut des comptes nationaux (ICN) montrent que le taux d'épargne des particuliers a augmenté au cours des années écoulées, passant de 15% en 2005 à 16,6% en 2008.