Traduction de «nationale visa blijven » (Néerlandais → Français) :

Zij zullen nationale visa blijven afgeven die enkel geldig zijn voor hun grondgebied.
Ces États membres continueront à délivrer des visas nationaux dont la validité est limitée à leur propre territoire national.

De andere in de nationale wetgeving van de Republiek Azerbeidzjan vastgelegde mogelijkheden voor flexibiliteit bij de afgifte van visa blijven van toepassing, indien zij voorzien in een gunstiger regeling voor de aanvrager.
Les autres possibilités d'assouplissement des procédures de délivrance de visas autorisées par le droit national de la République d'Azerbaïdjan restent applicables si elles établissent un régime plus favorable aux demandeurs.

Voor visa voor een verblijf van langer dan die periode blijven de nationale regelingen van toepassing.
Les visas pour les visites plus longues restent fonction des procédures nationales.

Tot en met 30 juni 2008, en gedurende hun geldigheidsperiode, blijven de vóór 21 december 2007 afgegeven nationale visa voor kort verblijf geldig met het oog op doorreis over het grondgebied van de andere betrokken lidstaten, voor zover zij dergelijke visa voor kort verblijf met het oog op doorreis hebben erkend overeenkomstig Beschikking nr. 895/2006/EG.
Jusqu'au 30 juin 2008 et pendant leur période de validité, les visas nationaux de court séjour délivrés avant le 21 décembre 2007 restent valables aux fins du transit par le territoire des autres États membres concernés, dans la mesure où ceux-ci reconnaissent de tels visas de court séjour à des fins de transit conformément à la décision no 895/2006/CE.

De nieuwe lidstaten krijgen de mogelijkheid om ofwel de nieuwe rechtsakte uit te voeren of verder nationale visa te blijven afgeven.
Les nouveaux États membres ont la possibilité, soit de mettre en œuvre le nouvel instrument, soit de continuer à délivrer des visas nationaux.

Erkenning van een document moet beperkt blijven tot het doorreisverkeer, waarbij de nieuwe lidstaat de mogelijkheid behoudt om nationale visa voor verblijf van korte duur af te geven.
La reconnaissance d'un document devrait être limitée aux fins de transit, sans préjudice de la possibilité qu'ont les nouveaux États membres de délivrer des visas nationaux pour des séjours de courte durée.

Omdat door nationale autoriteiten uitgevaardigde visa nationale visa zullen blijven totdat de interne grenscontrole is opgeheven, kunnen de kandidaat-landen zelf heffingen en voorwaarden vaststellen voor de uitreiking van visa aan Russische staatsburgers.
Comme les visas délivrés par les pays candidats seraient des visas nationaux jusqu’à la suppression des contrôles frontaliers, les pays candidats pourraient eux-mêmes définir les conditions d’obtention du visa et son coût pour les citoyens russes.