Vertaling van "navo-lidstaten landen heel " (Nederlands → Frans) :

2. De 28 NAVO-lidstaten hebben een aantal maatregelen genomen om de militaire aanwezigheid op de oostflank van het NAVO-grondgebied te versterken. a) Wat is de Belgische bijdrage aan die maatregelen, die het veiligheidsgevoel in de Centraal- en Oost-Europese landen moeten doen toenemen?
2. Les 28 pays membres de l'OTAN ont adopté différentes mesures afin de renforcer la présence militaire sur son flanc Est. a) Quelle est la contribution de la Belgique à ces instruments de réassurance vis-à-vis des États d'Europe centrale et oriental?

38. verzoekt alle NAVO-lidstaten, en met name de EU-lidstaten die lid zijn van de NAVO, om de toetreding van Montenegro tot het NAVO-bondgenootschap actief te steunen, teneinde voor meer veiligheid te zorgen in het gebied van de Adriatische Zee, waar alle andere landen reeds lid zijn van de NAVO, en zodoende de regionale veiligheid te verbeteren;
38. invite tous les membres de l'OTAN et, en particulier, les États membres de l'Union qui sont également membres de l'OTAN, à soutenir activement l'adhésion du Monténégro à cette organisation en vue de renforcer la sécurité en mer Adriatique, sachant que tous les autres pays qui bordent cette mer sont déjà membres de l'OTAN, et ainsi renforcer la stabilité de la région;

Is er een uitwisseling van best practices in het kader van die oefeningen met legers van andere EU-lidstaten of NAVO-landen?
Pour ce type d'exercice spécifique, existe-il un échange de best practices avec des armées alliées au niveau de l'Union européenne ou de l'OTAN?

Vraag 7) Aanvragen voor de uitvoer van wapens en militaire materiaal naar de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO)- en EU-lidstaten en daarmee gelijkgestelde landen (Australië, Japan, Nieuw Zeeland en Zwitserland) worden in beginsel door de dienst Vergunningen van de FOD Economie afgehandeld.
Question 7) En principe, les demandes d’exportation d’armes et de matériel militaire vers les pays membres de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) et de l’UE ainsi que les pays assimilés (Australie, Japon, Nouvelle Zélande et Suisse) sont prises en charge par le service Licences du SPF Économie.

Op dit moment wordt Kosovo wereldwijd door 65 landen, waaronder 24 van de 28 NAVO-lidstaten en 22 van de 27 EU-lidstaten, erkend als onafhankelijke staat.
Jusqu’ici, l’indépendance du Kosovo a été reconnue par 65 pays à travers le monde, dont 24 des 28 États membres de l’OTAN et 22 des 27 pays de l’UE.

De Belgische speciale gezant voor Afghanistan en Pakistan de heer Jean-Arthur Régibeau zou hierbij te kennen hebben gegeven dat België niet tegen de uitbreiding van het fonds was "als de bijdragen van de lidstaten van de NAVO vrijwillig" waren en indien ook niet-NAVO-landen konden bijdragen aan dit fonds.
L'envoyé spécial belge pour l'Afghanistan et le Pakistan, monsieur Jean-Arthur Régibeau, aurait indiqué que la Belgique n'était pas opposée à un accroissement des moyens du fonds si les contributions des États membres de l'OTAN étaient volontaires et si les pays non membres de l'OTAN pouvaient également contribuer à ce fonds.

In de marge van de Raad vond een vergadering plaats van de ministers van Defensie van de Europese NAVO-lidstaten die niet tot de EU behoren en van de kandidaat-lidstaten van de EU. Deze landen waren als volgt vertegenwoordigd:
Une réunion de la Troïka de l'UE avec les ministres de la défense des États européens membres de l'OTAN qui n'appartiennent pas à l'UE et des pays candidats à l'adhésion à l'UE s'est tenue en marge du Conseil.

13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de EU-lidstaten, alle NAVO-lidstaten, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Organisatie voor Vrede en Samenwerking in Europa (OVSE) en de regeringen van de in deze resolutie genoemde landen.
13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux États membres de l'UE et à l'ensemble des États membres de l'OTAN, au Secrétaire général des Nations unies et à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) ainsi qu'aux gouvernements de tous les pays mentionnés dans cette résolution.

13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de EU-lidstaten en alle NAVO-lidstaten, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Organisatie voor Vrede en Samenwerking in Europa (OVSE), alsook aan de regeringen van alle landen die in deze resolutie worden genoemd.
13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux États membres de l'Union européenne, à l'ensemble des États membres de l'OTAN, au Secrétaire général des Nations unies, à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) ainsi qu'aux gouvernements de l'ensemble des pays mentionnés dans la présente résolution.