Vertaling van "nbs hiervoor heeft opgericht " (Nederlands → Frans) :

Hiervoor heeft de Europese Unie samen met Frankrijk, Duitsland en Nederland het Bêkou Trust Fund opgericht in 2014.
À cette fin, l'Union européenne, épaulée par la France, l'Allemagne et les Pays-Bas, a créé le Fonds fiduciaire Bêkou en 2014.

Het beste bewijs hiervoor wordt geleverd door het palliatief centrum dat professor Distelmans heeft opgericht.
La meilleure preuve est donnée par le centre palliatif créé par le professeur Distelmans.

De muntstukken worden nu onder de commerciële banken gedistribueerd vanuit een bijkantoor dat de NBS hiervoor heeft opgericht in de Munt van Kremnica.
Les pièces sont distribuées aux banques commerciales par une succursale de la banque nationale créée à cet effet dans les locaux de la Monnaie de Kremnica.

De regering heeft beslist om een eenmalige tegemoetkoming te doen ten voordele van de aandeelhouders natuurlijke personen en heeft hiervoor een « Fortis-Fonds » opgericht waarin de Staat een deel van de mogelijke meerwaarde van de deelname in BNP Paribas zal storten.
Le gouvernement a décidé de procéder à une intervention unique en faveur des actionnaires personnes physiques et a créé à cette fin un « Fonds Fortis » dans lequel l'État versera une partie de l'éventuelle plus-value de la participation dans BNP Paribas.

Hiervoor heeft het Gewest een fonds, ACP-Brussel, opgericht dat gezamenlijk beheerd wordt door het Gewest en het COO (7).
Pour cela, la Région a créé un fonds ACP-Bruxelles co-géré par la Région et le CDE (7).

Art. 58. De gemeente moet, in het kader van de beleidsvoorbereiding en evaluatie, advies vragen aan de adviesorganen over alle aangelegenheden, bedoeld in artikel 4, 1° tot en met 10°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, met uitzondering van 7° (jeugdbeleid) en 9° (sport) indien de gemeente hiervoor een afzonderlijk adviesorgaan heeft opgericht.
Art. 58. Dans le cadre de la préparation d'une politique et de l'évaluation, la commune est tenue de consulter les organes consultatifs sur toutes les matières visées à l'article 4, 1° à 10° inclus de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, à l'exception du 7° (la politique de la jeunesse) et du 9° (les sports), si la commune a créé un organe consultatif séparé pour ces matières.

De administratie heeft hiervoor werkgroepen opgericht die samengesteld waren uit artsen, apothekers, ambtenaren en kabinetsmedewerkers van mijn voorganger.
L'administration a créé à cet effet des groupes de travail composés de médecins, de pharmaciens, de fonctionnaires et de collaborateurs du cabinet de mon prédécesseur.

De toegang tot persoonsgegevens via het eHealthplatform is slechts mogelijk als de patiënt hiervoor zijn toestemming heeft gegeven of als hiervoor een wettelijke toelating of een machtiging bestaat van de Afdeling Gezondheid van het Sectoraal Comité opgericht in de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.
L'accès aux données personnelles par le biais de la plate-forme eHealth n'est possible que si le patient a donné son accord à cet égard ou s'il existe une autorisation légale ou une habilitation de la Section santé du Comité sectoriel créé au sein de la Commission de la protection de la vie privée.