Traduction de «nco's waren tevreden » (Néerlandais → Français) :

De meeste NCO's waren tevreden over de selectieprocedure, hoewel sommige vonden dat de selectie een zware administratieve belasting voor hen vormde.
La majorité des ONC se déclarent satisfaits de la procédure de sélection, même si cette dernière a fait peser sur eux une lourde charge administrative.

Uit de analyse van PLS Ramboll is gebleken dat de medeorganisatoren tevredener waren over de managementkwaliteiten dan over de professionele vaardigheden (respectievelijk 82 en 74%) van hun projectleiders.
Il ressort de l'analyse effectuée par PLS Ramboll que les co-organisateurs étaient plus satisfaits des compétences en gestion de leurs chefs de projet (82 %) que de leurs compétences professionnelles (74 %).

— 80 % van de patiënten die de ombudsman bezochten waren tevreden over de afhandeling.
— 80 % des patients ayant consulté le médiateur étaient satisfaits des suites réservées à leur plainte.

Beide politieambtenaren waren tevreden over hun Franse ervaring.
Les deux policiers belges étaient satisfaits de l’expérience française.

Zij voegden daaraan toe dat de gebruikers van het netwerk zeer tevreden waren over de door het netwerk aangeboden diensten. Zij vermeldden met name dat het netwerk een belangrijk beleidsinstrument is voor de relatie van de EU met de ondernemingen en nog aanzienlijke mogelijkheden inhoudt als het erop aankomt het mkb te betrekken bij de doelstellingen en de acties van het POI.
Ils indiquent ainsi que «le réseau est un atout stratégique majeur pour les relations de l’Union européenne avec les entreprises et possède encore un potentiel considérable pour développer l’adhésion des PME aux objectifs et aux actions du PIE».

Zowel de lidstaten als de betrokken bedrijven waren tevreden over de werking van de in 2002 vastgestelde maatregelen.
332 | Les dispositions adoptées en 2002 ont fonctionné de manière satisfaisante, tant pour les États membres que pour les entreprises concernées.

De meeste leerlingen waren tevreden of zeer tevreden met hun "Europass beroepsopleidingen"-ervaring (4% was niet tevreden).
La plupart des étudiants se sont déclarés satisfaits ou très satisfaits de leur expérience des parcours européens (4% d'entre eux n'étaient pas satisfaits).

Toen ik het overdonderende applaus van de meerderheidspartijen op TV zag, had ik de indruk dat de meerderheidspartijen, behalve CD&V, tevreden waren dat ze eindelijk van Leterme verlost waren, achttien maanden na de verkiezingsoverwinning van 2007.
J'ai eu l'impression que les parti de la majorité, excepté le CD&V, étaient heureux d'être enfin délivrés de Leterme, dix-huit mois après la victoire électorale de 2007.

We waren hier tevreden mee en dachten dat de problemen van de centra van de baan waren.
Nous étions déjà satisfaits et avons cru que le problème de ces centres était ainsi résolu.

Ik heb vernomen dat de leden van de commissie allesbehalve tevreden waren met die gang van zaken.
On m'a rapporté que cette façon de faire avait suscité un grand mécontentement chez les membres de la Commission.