Traduction de «nederland bevonden zich » (Néerlandais → Français) :

2. Italië en Nederland bevonden zich in een moeilijke situatie waarbij geen van beiden de vereiste meerderheid wist te behalen na vijf stemrondes.
2. L'Italie et les Pays-Bas se sont trouvés dans une situation difficile dans laquelle aucun des deux pays n'ont été à même d'atteindre la majorité nécessaire après cinq tours de vote.

Heel wat van onze buurlanden (Duitsland, Nederland) vroegen intussen dat hun goudvoorraden die zich her en der in het buitenland bevonden deels zouden worden gerepatrieerd.
De nombreux pays limitrophes (Allemagne, Pays-Bas) ont entretemps demandé le rapatriement partiel de leurs stocks d'or disséminés à l'étranger.

Waar zich onder de gecontroleerden ook Nederlanders, Fransen en Duitsers bevonden, bleek het gros van de geverbaliseerde personen de Belgische nationaliteit te hebben.
Il y avait également parmi les personnes contrôlées des Néerlandais, des Français et des Allemands mais la grande majorité des personnes verbalisées étaient de nationalité belge.

In de algemene leeszaal bevonden zich enkele personeelsleden die duidelijk weigerden Nederlands te spreken, en die de Nederlandstalige lezers vroegen om Frans te spreken.
Dans la salle de lecture, plusieurs membres du personnel refusaient ouvertement de parler le néerlandais et demandaient aux visiteurs néerlandophones de s'exprimer en français.