Traduction de «nederland en wou » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

Nederlands kiescollege
collège électoral néérlandais

Nederland
Pays-Bas

Nederlands taalgebied
région de langue néerlandaise

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Office Néerlandais du Tourisme [ NBT ]

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique

Nederlands,Nederlandse,Nederlander | Ndl. [Abbr.] | Ne. [Abbr.] | Ned. [Abbr.]
Néerlandais | Néerl. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Brusselse hof van beroep oordeelde dat de minister niet bevoegd was om te beslissen over een eventuele overplaatsing naar Nederland en wou meer duidelijkheid krijgen over de euthanasievraag.
La Cour d'appel de Bruxelles a estimé que la ministre n'était pas habilitée à décider d'un éventuel transfert vers les Pays-Bas et elle voulait en outre des éclaircissements sur la demande d'euthanasie.

Een Nederlander van het RIVM (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu) verklaarde doodleuk op Terzake hoe goed Nederland het deed, alsof hij wou zeggen dat het hier niet goed liep.
Dans l'émission Terzake, un représentant néerlandais du RIVM (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu) s'est félicité de la réussite de l'approche néerlandaise, semblant vouloir dire que la politique belge en la matière était un échec.

In verband met punt 2 wou de minister enkel laten opmerken dat het niet klopt dat er in Nederland een recht op verzekering voor HIV-patiënten is gecreëerd.
En ce qui concerne le point 2, le ministre voulait seulement faire observer qu'il est inexact d'affirmer qu'un droit d'assurance a été créé aux Pays-Bas pour les patients infectés par le VIH.

Voor Nederland wou men dit verhogen tot 40 %, hetgeen zou leiden tot een nieuwe discriminatie.
On voulait faire passer ce taux à 40 % pour les Pays-Bas, ce qui aurait créé une nouvelle discrimination.

- In het interview met Vrij Nederland wou ik het verschil duiden tussen het sociaal-economische beleid dat in Nederland en in dit land wordt gevoerd.
- Dans l'interview à Vrij Nederland, j'ai voulu montrer la différence entre la politique socioéconomique des Pays-Bas et celle de la Belgique, comme cela se fait souvent dans l'Union européenne.

Ik wou zeker geen diplomatiek incident veroorzaken tussen België en Nederland over de IJzeren Rijn.
Je ne voudrais pas provoquer un problème diplomatique entre la Belgique et les Pays-Bas à propos du Rhin de fer.