Vertaling van "nederland gerevalideerde patiënten gebogen " (Nederlands → Frans) :

1. Het College van geneesheren-directeurs van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV heeft zich reeds meermalen over het probleem van de reiskosten met betrekking tot onder meer in Nederland gerevalideerde patiënten gebogen om vast te stellen dat de bestaande Belgische reglementering inderdaad, zoals het geacht lid het stelt, geen enkele mogelijkheid terzake biedt.
1. Le Collège des médecins-directeurs du Service des soins de santé de l'INAMI s'est déjà maintes fois penché sur le problème des frais de déplacement concernant entre autres les patients en rééducation fonctionnelle aux Pays-Bas. Il a constaté que la réglementation belge existante n'offre en effet, comme l'honorable membre le souligne, aucune possibilité en la matière.

Het College heeft dienaangaande ook getracht in het kader van de internationale conventies, meer bepaald voor Nederland in het kader van de Europese verordeningen, het bevoegde Nederlands orgaan te mobiliseren gezien al deze patiënten met de nodige toestemming (E112) aldaar worden gerevalideerd, zonder tastbaar gevolg evenwel.
A ce sujet, dans le cadre des conventions internationales et plus précisément, pour les Pays-Bas dans le cadre des règlements européens, le Collège a tenté de mobiliser l'organisme néerlandais compétent étant donné que tous ces patients y sont rééduqués avec l'autorisation nécessaire (E112), mais sans résultat tangible.