Vertaling van "nederland lagere prijzen " (Nederlands → Frans) :

Door de samenwerkingsovereenkomst met uw Nederlandse ambtgenote Edith Schippers bijvoorbeeld zouden België en Nederland lagere prijzen moeten kunnen bedingen voor geneesmiddelen die in het kader van de behandeling van zogenoemde zeldzame ziekten worden voorgeschreven.
L'accord de collaboration avec votre homologue néerlandaise Edith Schippers devrait en effet permettre à la Belgique et aux Pays-Bas de négocier des prix plus bas pour les médicaments prescrits dans le cadre de traitement de maladies dites rares.

De zaak tegen Automobiles Peugeot SA en haar importeur Peugeot Nederland NV begon met onaangekondigde inspecties die door de Commissie in september 1999 en april 2003 werden uitgevoerd naar aanleiding van klachten van klanten die in Nederland auto's wilden kopen tegen lagere prijzen.
La procédure à l’encontre d’Automobiles Peugeot SA et de son importateur Peugeot Nederland N.V. a commencé par des vérifications-surprises que la Commission a effectuées en septembre 1999 et en avril 2003 sur la base de plaintes reçues de clients qui souhaitaient acheter des voitures aux Pays-Bas à des prix moins élevés.

In Nederland waren de prijzen vóór belastingen over het algemeen aanzienlijk lager dan in andere lidstaten zoals Duitsland en Frankrijk.
Aux Pays-Bas, les prix hors taxes étaient généralement nettement moins élevés que dans d'autres États membres, dont l'Allemagne et la France.

In Nederland, waar de HHI duidelijk lager is dan in België, zijn de prijzen vaak hoger dan de onze en een groot deel van de bevoorrading komt uit het buitenland, onder andere uit België, hetgeen moeilijkheden veroorzaakt voor het Belgisch net.
Aux Pays-Bas, où le HHI est bien inférieur à celui de la Belgique, les prix de l'électricité sont souvent supérieurs aux nôtres et une part importante de l'approvisionnement provient de l'étranger, entre autres de la Belgique, créant par exemple des contraintes pour le réseau belge.

De zaak tegen Opel Nederland B.V., een 100% dochteronderneming van General Motors Nederland B.V., begon met inspectiebezoeken die de Commissie in december 1996 heeft verricht op basis van informatie die zij had ontvangen van consumenten die in Nederland auto's wensten te kopen tegen lagere prijzen.
L'affaire concernant Opel Nederland B.V., filiale à 100% de General Motors Nederland B.V, a commencé en décembre 1996, lorsque la Commission a effectué des inspections sur la base de renseignements transmis par des clients désirant acheter des voitures à des prix moindres aux Pays-Bas.

In Nederland zijn de prijzen vóór belastingen over het algemeen aanzienlijk lager dan in andere lidstaten zoals Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk .
Aux Pays-Bas, les prix hors taxes sont en général sensiblement moins élevés que dans d'autres États membres, tels que l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni.

De portfolio van invoerders is uitgebreid: aardgas via pijpleidingen van Nederland, Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk en LNG vanuit o.a. Qatar en Trinidad/Tobago. 4. Verscheidene maatregelen zijn reeds genomen of zullen genomen worden door resoluut werk te maken van de concurrentie in de productie en dus lagere prijzen, waarbij monopoliewinsten worden uitgezuiverd.
La Belgique n'est pas du tout dépendante du gaz naturel russe. Le portefeuille d'importateurs est étendu: gaz naturel par canalisations des Pays-Bas, de la Norvège et du Royaume Uni et GNL e.a. du Qatar et de Trinidad/Tobago. 4. Diverses mesures ont déjà été prises ou seront prises, en s'attelant résolument à la concurrence en matière de production et donc des prix moins élevés.