Traduction de «nederland telefonische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

telefonische colportage | telefonische marketing | telemarketing
démarchage par téléphone | démarchage téléphonique | mercatique téléphonique

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

gegevens van telefonische oproepen bewaren | gegevens van telefonische oproepen bijhouden
tenir des registres d’appels téléphoniques

telefonisch blok | telefonisch blokstelsel
block par téléphone | cantonnement téléphonique

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique

fouten bij oproepen melden | telefonische fouten rapporteren
signaler des erreurs lors d’appels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In november 2014 werden NCP's in twaalf lidstaten (België, Duitsland, Frankrijk, Hongarije, Italië, Litouwen, Malta, Nederland, Oostenrijk, Slovenië, Spanje en Zweden) zowel via e-mail als telefonisch benaderd op basis van drie verschillende, vooraf opgestelde scenario's.
Les PCN de 12 États membres de l’Union (Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Hongrie, Italie, Lituanie, Malte, Pays-Bas, Slovénie et Suède) ont été approchés en novembre 2014 par courrier électronique et par téléphone selon trois scénarios préétablis différents.

Nederland : Telefonische Eurobarometer Flash–opiniepeiling uitgevoerd door EOS Gallup Europe/TNS NIPO van 2 tot en met 4 juni 2005 onder een steekproef van 2000 als kiesgerechtigden geregistreerde personen.
Pays-Bas : Eurobaromètre Flash réalisé par téléphone par EOS Gallup Europe / TNS NIPO du 2 au 4 juin 2005 auprès d’un échantillon de 2000 personnes inscrites sur les listes électorales.

1° het Nederlands of het Frans als voertaal te kiezen voor de wegschrijving van zijn telefonische boodschap;
1° désigner le néerlandais ou le français comme langue véhiculaire d'enregistrement de son message téléphonique;

a) de oproeper kiest eerst ofwel het Frans, ofwel het Nederlands, ofwel het Duits als voertaal om zijn telefonische boodschap te laten registreren;
a) il sélectionne tout d'abord, soit le français, soit le néerlandais, soit l'allemand, comme langue véhiculaire d'enregistrement de son message téléphonique;

Regelmatig bereiken ons klachten van Vlamingen die in de Belgische ambassades niet in het Nederlands kunnen worden voortgeholpen, zij het in telefonische contacten, zij het in contacten met de ambtenaren ter plaatse.
Nous recevons régulièrement des plaintes de la part de néerlandophones qui ne parviennent pas à obtenir une réponse en néerlandais — que ce soit par téléphone ou sur place — de la part des ambassades belges.

telefonische oproepen: 20,6% Spaans, 17,9% Frans, 16,4% Engels, 13,7% Duits, 8% Italiaans, 7% Nederlands, 6% Zweeds, 4,4% Grieks, 3,6% Portugees, 1,4% Deens, 1% Fins
Appels téléphoniques: 20,6 % en espagnol, 17,9 % en français, 16,4 % en anglais, 13,7 % en allemand, 8 % en italien, 7 % en néerlandais, 6 % en suédois, 4,4 % en grec, 3,6 % en portugais, 1,4 % en danois et 1 % en finnois;

Er is echter een aanzet gegeven tot een aantal interessante initiatieven, zoals een telefonisch meldpunt in Nederland.
Un certain nombre d'initiatives intéressantes ont toutefois été entreprises, comme la mise en place d’une ligne téléphonique d'information aux Pays-Bas.

Vanzelfsprekend kan een dienst slechts tweetalig zijn als het personeel over de vereiste taalkennis beschikt. Bovendien verlopen de correspondentie en de telefonische contacten met de overheden en diensten in Brussel en elders hoofdzakelijk in het Frans of het Nederlands.
De plus, la correspondance et les communications téléphoniques avec les autorités et services bruxellois et autres se font principalement en langue française ou en néerlandais.

Alle noodzakelijke communicatie, telefonisch of via de post, tijdens de behandeling van de aanvragen, verloopt in het Frans, Nederlands of Duits, afhankelijk van de taal van de aanvraag.
Toute communication nécessaire (par téléphone ou par courrier) pendant le traitement des demandes peut se faire en français, en néerlandais ou en allemand, en fonction de la langue de la demande.