Traduction de «nederlands steeds meer boeren » (Néerlandais → Français) :

Vraag nr. 6-570 d.d. 30 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Steeds meer boeren beveiligen hun stallen en weilanden met camera's of met hekwerken met toegangscodes.
Question n° 6-570 du 30 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) De plus en plus d'agriculteurs sécurisent leurs étables et leurs pâturages à l'aide de caméras de surveillance ou de grillages ne pouvant être ouverts que grâce à des codes d'accès.

Vraag nr. 6-569 d.d. 30 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Steeds meer boeren beveiligen hun stallen en weilanden met camera's of met hekwerken met toegangscodes.
Question n° 6-569 du 30 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) De plus en plus d'agriculteurs sécurisent leurs étables et leurs pâturages à l'aide de caméras de surveillance ou de grillages ne pouvant être ouverts que grâce à des codes d'accès.

Volgens de vakbond zijn alvast in Nederland steeds meer boeren het slachtoffer van diefstal en worden daarom maatregelen genomen.
Selon le syndicat, de plus en plus de fermiers sont victimes aux Pays-Bas de vol, et des mesures sont dès lors prises.

Vraag nr. 6-1034 d.d. 29 september 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Steeds meer bevoegdheden rond welzijn en gezondheid zijn een bevoegdheid geworden van de Gemeenschappen.
Question n° 6-1034 du 29 septembre 2016 : (Question posée en néerlandais) De plus en plus de compétences liées au bien-être et à la santé sont devenues des compétences communautaires.

Vraag nr. 6-1017 d.d. 1 augustus 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Steeds meer mensen lijden in ons land aan Tinitus of oorsuizen.
Question n° 6-1017 du 1 aôut 2016 : (Question posée en néerlandais) Dans notre pays, de plus en plus de personnes souffrent d'acouphènes ou de bourdonnements d'oreille.

1) Hoe reageert de minister op de vaststelling dat de beheersorganisaties in Nederland steeds meer middelen oppotten en aldus de rechthebbenden benadelen en kan de minister de situatie in ons land toelichten?
1) Comment la ministre réagit-elle au constat selon lequel les sociétés de gestion néerlandaises thésaurisent toujours davantage, au détriment, donc, des ayants droit et la ministre peut-elle expliquer la situation en Belgique ?

In Nederland blijken de politiediensten bij de ontdekking van hennepkwekerijen steeds meer te moeten beroep doen op het “Explosieven opruimingscommando”, daar er steeds meer boobytraps zouden voorkomen in deze kwekerijen om nieuwsgierigen buiten te houden.
Le s services de police néerlandais doivent de plus en plus souvent faire appel au service chargé de la destruction des engins explosifs lors de la découverte de plantations de cannabis et ce, en raison des boobytraps destinés à tenir les curieux à l’écart de ces plantations.

De jongste jaren doen Nederlanders steeds meer aan medical shopping in België.
Ces dernières années, les Néerlandais font de plus en plus du shopping médical en Belgique.

In Nederland blijken de politiediensten bij de ontdekking van hennepkwekerijen steeds meer te moeten beroep doen op het « Explosieven opruimingscommando », daar er steeds meer boobytraps zouden voorkomen in deze kwekerijen om nieuwsgierigen buiten te houden.
Les services de police néerlandais doivent de plus en plus souvent faire appel au service chargé de la destruction des engins explosifs lors de la découverte de plantations de cannabis et ce, en raison des boobytraps destinés à tenir les curieux à l'écart de ces plantations.

OESO stelt vast dat genetisch gewijzigde organismen steeds meer weerstand oproepen bij consumenten, boeren en regeringen wegens de tot nu toe onbewezen risico's voor gezondheid en milieu.
L'OCDE constate que les organismes génétiquement modifiés suscitent l'opposition de plus en plus grande des consommateurs, des agriculteurs et des gouvernements en raison des risques qu'ils présenteraient pour la santé et l'environnement, mais dont on n'a pas pu prouver l'existence jusqu'à présent.