Vertaling van "nederlands waren toegestuurd " (Nederlands → Frans) :

Tijdens die persconferentie had de heer van Hoobrouck d'Aspre publiekelijk verklaard dat hij zinnens was te weigeren de door de diensten van de Vlaamse regering verzonden aanslagbiljetten met betrekking tot het kijk- en luistergeld en de gewestbelasting op het afvalwater te betalen omdat die aanslagbiljetten hem aanvankelijk in het Nederlands waren toegestuurd.
Lors de celle-ci, M. van Hoobrouck d'Aspre avait publiquement déclaré qu'il entendait refuser d'acquitter les avertissements-extraits de rôle relatifs à la redevance radio-télévision et à la taxe régionale sur les eaux usées délivrés par les services du gouvernement flamand car ces avertissements-extraits de rôle lui avaient été envoyés initialement en néerlandais.

De overschrijvingsformulieren die werden toegestuurd in het jaar 2000 waren eentalig Nederlands, deze in 2004 drietalig met het Nederlands bovenaan en deze in 2005 in drie talen met het Frans bovenaan.
Les formulaires de virement envoyés en 2000 étaient rédigés uniquement en néerlandais. Ils étaient rédigés en trois langues avec le néerlandais en tant que première langue en 2004 et avec le français en tant que première langue en 2005.