Traduction de «nederlandsche bank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De Nederlandsche Bank NV
De Nederlandsche Bank NV

President van de Nederlandsche Bank
Président de la Nederlandsche Bank

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

Nederlandsche Economische Hogeschool | Nederlandse Economische Hogeschool
Ecole des hautes études économiques

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

val van bank
chute d'un banc

aangepaste bank voor houtbewerking
banc de travail du bois d'assistance

directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank
directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo liet Nederland weten dat het in 2014 vanuit New York 122 ton goud had gerepatrieerd om de bevolking op die manier gerust te stellen omtrent de daadkracht van de centrale bank om de crisissen aan te pakken. Dat blijkt alvast uit een bericht van De Nederlandsche Bank (DNB).
Les Pays-Bas ont ainsi annoncé qu'ils avaient rapatrié 122 tonnes d'or de New-York en 2014 afin de "consolider la confiance du public dans la capacité de la Banque centrale à gérer les crises" selon la DNB Néerlandaise.

1. De door de Nederlandsche Bank gepubliceerde resultaten zijn verkregen in het kader van een geharmoniseerde enquête van de Europese Centrale Bank (ECB) : de Bank Lending Survey (BLS).
1. Les résultats publiés par la Nederlandsche Bank ont été obtenus dans le cadre d'une enquête harmonisée de la Banque centrale européenne (BCE) : la Bank Lending Survey (BLS).

(iii) interest die wordt betaald op leningen en kredieten die in het kader van exportbevordering in het algemeen door een verdragsluitende Staat, een staatkundig onderdeel of een plaatselijk publiekrechtelijk lichaam daarvan, de Nationale Bank van België of NV De Nederlandsche Bank zijn toegestaan, gewaarborgd of verzekerd respectievelijk zijn verleend (subparagraaf d), en
(iii) les intérêts payés en raison de prêts ou de crédits qui sont consentis, garantis ou assurés, dans le cadre de la promotion générale des exportations, par un État contractant, une de ses subdivisions politiques ou collectivités locales, la Banque Nationale de Belgique ou la NV De Nederlandsche Bank (d)), et

De cijfers van De Nederlandsche Bank maken deel uit van onderzoek dat de Europese Centrale Bank elk kwartaal doet naar wijzigingen in de kredietvoorwaarden van banken.
Les chiffres de la « Nederlandsche Bank » font partie d’une enquête que la Banque centrale européenne effectue chaque trimestre concernant les modifications des conditions de crédit accordées par les banques.

De centrale bank van Nederland, De Nederlandsche Bank (DNB) heeft onlangs het tegenpartijrisico van pensioenfondsen in kaart gebracht.
La banque centrale des Pays-Bas, De Nederlandsche Bank (DNB), vient d'estimer le risque de contrepartie des fonds de pension.

Uit gegevens die de “Nederlandsche Bank” (tegenhanger van onze nationale bank) op haar website heeft gezet blijkt dat Nederlandse banken dit kwartaal strenger worden bij het geven van kredieten aan middelgrote en kleine bedrijven.
Il ressort des données publiées sur son site par la « Nederlandsche Bank » (pendant de notre banque nationale) que ce trimestre, les banques néerlandaises deviennent plus sévères dans l’attribution de crédits aux petites et moyennes entreprises.

De Nederlandsche Bank heeft Deloitte Accountants BV als haar externe accountants geselecteerd voor de boekjaren 2012 tot en met 2018,
La Nederlandsche Bank a sélectionné Deloitte Accountants BV en tant que commissaire aux comptes extérieur pour les exercices 2012 à 2018,

Het mandaat van de huidige externe accountants van De Nederlandsche Bank eindigt na de audit van het boekjaar 2011.
Le mandat du commissaire aux comptes extérieur de la Nederlandsche Bank expirera après la vérification des comptes de l’exercice 2011.

Het verdient aanbeveling dat Deloitte Accountants BV wordt benoemd tot de externe accountants van De Nederlandsche Bank voor de boekjaren 2012 tot en met 2018.
Il est recommandé de désigner Deloitte Accountants BV en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Nederlandsche Bank pour les exercices 2012 à 2018.

Gelet op de kennisgeving aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen door de Nederlandsche Bank van het voornemen van de naamloze vennootschap naar Nederlands recht, Fortis Bank Global Clearing (afgekort FBGC), om in België een bijkantoor te openen,
Vu la notification par la Nederlandsche Bank à la Commission bancaire, financière et des Assurances de l'intention de la société anonyme de droit néerlandais, Fortis Bank Global Clearing (abrégé FBGC), d'établir une succursale en Belgique,