Vertaling van "nederlandse bond voor sociaal-cultureel vormingswerk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Bond voor Sociaal-Cultureel Vormingswerk
Union néerlandaise de l'oeuvre de formation socio-culturelle

cultureel werker | sociaal cultureel werker | vormingswerker
animateur socio-culturel

buurthuiswerker | buurtwerker | sociaal-cultureel werker, specialisatie samenlevingsopbouw | vormingswerker
agent d'insertion socioprofessionnelle | agent d'insertion socioprofessionnelle/agente d'insertion socioprofessionnelle | agente d'insertion socioprofessionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 19. In uitvoering van artikel 17, 1°, van het decreet sociaal-cultureel volwassenenwerk legt de Adviescommissie Sociaal-cultureel Volwassenenwerk in het tweede jaar van de beleidsperiode een visitatie- en beoordelingsprotocol voor sociaal-culturele volwassenenorganisaties met een werking in het Nederlandse taalgebied en het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad en voor sociaal-culturele volwassenenorganisaties met een werking in het Nederlandse taalgebied ter goedkeuring voor aan de minister, die hierover in overleg gaat met het steunpunt en de sectorfederatie.
Art. 19. En exécution de l'article 17, 1°, du décret sur l'animation socioculturelle des adultes, la Commission consultative de l'Animation socioculturelle des Adultes soumet, dans la deuxième année de la période stratégique, à l'approbation du ministre, un protocole de visite et d'appréciation pour les organisations socioculturelles des adultes proposant des activités dans la région de langue néerlandaise et la région bilingue de Bruxelles-Capitale et pour les organisations socioculturelles des adultes proposant des activités dans la région de langue néerlandaise.

Krachtens artikel 3 van haar statuten heeft de vzw « Vlaamse Volksbeweging » tot doel « Vlaanderen uit te bouwen tot een onafhankelijke staat door Nederlandstalig sociaal-cultureel vormingswerk voor volwassenen te bedrijven.
Selon l'article 3 de ses statuts, l'ASBL « Vlaamse Volksbeweging » a pour but de « faire de la Flandre un Etat indépendant en promouvant la formation socio-culturelle en néerlandais pour les adultes.

­ een evaluatie te doen van de regelgeving, de erkenning en de subsidiering van het sociaal-cultureel en vormingswerk en de effecten ervan op de armste bevolkingsgroepen.
­ de procéder à une évaluation de la réglementation, de l'agréation et de la subsidiation du travail socioculturel et de formation, et de son impact sur les groupes les plus pauvres de la population.

§ 1. De algemene vergadering en de raad van bestuur worden gevormd uit : vertegenwoordigers van het sociaal-cultureel vormingswerk met volwassenen; het onderwijs voor sociale promotie; de beroepsopleiding; de gemeente en het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van de plaats waar het Centrum voor Basiseducatie gevestigd is en de lokale initiatieven van de samenlevingsopbouw.
§ 1. L'assemblée générale et le conseil de direction sont constitués : de représentants provenant de l'animation socioculturelle avec des adultes, de l'enseignement de promotion sociale, de la formation professionnelle, de la commune et du Centre public d'Aide sociale de l'endroit où le Centre d'Education de base est implanté, ainsi que des initiatives locales de l'animation sociale.

z) sociaal-cultureel vormingswerk : volwassenen en jeugd;
z) animation socioculturelle : adultes et jeunes;

27) sociaal-cultureel vormingswerk : volwassenen en jeugd
27) animation socioculturelle : adultes et jeunes

6 JULI 2001. - Decreet houdende opheffing van het decreet van 27 juni 1985 houdende de subsidieregeling van het Nederlandstalig sociaal-cultureel vormingswerk met volwassenen in politieke vormingsinstellingen (1)
6 JUILLET 2001. - Décret abrogeant le décret du 27 juin 1985 réglant l'octroi de subventions à la formation socio-culturelle pour adultes de langue néerlandaise dans des institutions de formation à caractère politique (1)

Het sociaal-cultureel vormingswerk is onbetwistbaar een van de materies opgesomd in artikel 4 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen.
La formation socio-culturelle est indiscutablement l'une des matières énumérées à l'article 4 de la loi spéciale de réformes institutionnel- les du 8 août 1980.

Die zijn positief, maar het rapport van het Nederlandse Sociaal en Cultureel Planbureau toont aan dat er slechts 45% van de personen met een chronische aandoening of een beperking weer aan het werk is.
Elles sont positives mais le rapport du Bureau du plan social et culturel des Pays-Bas indique que seules 45% des personnes atteintes d'une maladie chronique ou d'un handicap ont repris le travail.

Het Nederlandse Centraal Planbureau en het Sociaal en Cultureel Planbureau hebben recentelijk een vergelijkende wetenschappelijke studie uitgebracht over de arbeidsmarktpositie van Turken in Nederland en Duitsland (Turken in Nederland en Duitsland, SCP-publicatie 2006/23, Den Haag, december 2006).
Le " Sociaal en Cultureel Planbureau " et le " Centraal Planbureau " néerlandais ont récemment publié une étude scientifique comparative sur la position des Turcs sur les marchés du travail néerlandais et allemand (Turken in Nederland en Duitsland, publication 2006/23 du SCP, La Haye, décembre 2006).