Traduction de «nederlandse burgers weer » (Néerlandais → Français) :

Turkije ligt ook helemaal niet in Europa, maar in Azië, en het Turks lidmaatschap kost de Nederlandse burgers weer handenvol geld.
La Turquie n’est en outre absolument pas un pays européen, mais un pays asiatique, et l’adhésion de la Turquie coûterait une fois encore aux citoyens néerlandais des sacs pleins d’argent.

De grootste nettobetaler is natuurlijk weer de Nederlandse burger – de “gekke Henkie” van de klas.
Le public néerlandais – le cancre de la classe – est une fois encore, et nous n’en doutions pas, le premier contributeur net.

Want ook bij de begroting over 2010 zal de Nederlandse burger wel weer de sigaar zijn en flink in de buidel moeten tasten, terwijl parlementariërs van 19 van de 27 landen hier aanwezig sinterklaas spelen met andermans geld.
Car, après tout, il y a fort à parier que les citoyens néerlandais soient les victimes du budget 2010 aussi et qu’il leur faudra plonger profondément dans leurs poches, pendant que les députés de 19 des 27 pays ici présents continueront de jouer à Saint Nicolas avec l’argent des autres.