Traduction de «nederlandse inlichtingendienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inlichtingendienst
service de renseignement

Algemene inlichtingendienst
Service général de renseignements

universele inlichtingendienst
service universel de renseignements

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique

Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises

Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek | Organisatie TNO | TNO [Abbr.]
Organisation pour la recherche des Pays-Bas

geheime dienst [ inlichtingendienst ]
service secret [ service de renseignements ]

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de Nederlandse inlichtingendienst, luidt de Franse geheime dienst de noodklok.
Après les services de renseignement néerlandais, ce sont les services secrets français qui tirent la sonnette d'alarme.

De Nederlandse inlichtingendienst AIVD breekt in op servers van internetfora, waarna ze gegevens van alle gebruikers verzamelt.
L'AIVD, le service de renseignement néerlandais, s'introduit par effraction dans des serveurs de forums internet pour ensuite rassembler les données de tous les utilisateurs.

De Nederlandse militaire overheden en de Nederlandse militaire inlichtingendienst MIVD nemen deze zaak zeer ernstig op.
Les autorités militaires néerlandaises ainsi que le service de renseignements militaires néerlandais MIVD prennent cette affaire très au sérieux.

Dat blijkt uit een geheim document van de Amerikaanse inlichtingendienst NSA, dat is ingezien door een Nederlandse krant.
C'est ce qui ressort d'un document secret de la NSA, l'agence de renseignements américaine, document dont un journal néerlandais a pu prendre connaissance.

Op 12 oktober konden we in het Nederlandse NRC Handelsblad lezen dat de Nederlandse Inlichtingendienst AIVD waarschuwt voor de toename van extremistisch geweld door tegenstanders van het opsluiten en uitzetten van vreemdelingen.
Par ailleurs, il ressort de la lecture du journal néerlandais NRC Handelsblad du 12 octobre que le service néerlandais de renseignement AIVD met en garde contre l'augmentation des violences extrémistes perpétrées par des opposants à l'enfermement et à l'expulsion des étrangers.

Volgens een analyse van de Nederlandse inlichtingendienst heeft de Turkse organisatie Milli Görüs banden met de financiers van het terrorisme.
Selon une analyse effectuée par le service de renseignements néerlandais, l'organisation turque Milli Görüs entretient des liens avec les financiers du terrorisme.

In een verslag van de Nederlandse inlichtingendienst, AIVD, lees ik dat deze organisatie bijzonder gevaarlijk en heimelijk is en werkt met vrijwel militaire structuur en hiërarchie.
J'ai lu dans un rapport du service néerlandais de renseignement, l'AIVD, que cette organisation est particulièrement dangereuse et secrète et qu'elle fonctionne avec une structure et une hiérarchie quasi militaires.

Verder wordt ook verwezen naar een brief die de Nederlandse Minister van Binnenlandse Zaken, Guusje ter Horst, aan de Tweede Kamer richtte. Hierin spreekt ze tegen dat een regionale inlichtingendienst een onderzoek gedaan heeft naar Milli Görü?.
L'article renvoie également à un courrier adressé par la ministre néerlandaise de l'Intérieur, Gussje ter Horst, à la " Tweede Kamer" (Chambre basse) dans lequel elle dément que le service régional de renseignement aurait mené une enquête sur Milli Görü?.

Dit onderzoek wordt uitgevoerd door een Financieel Expertise Centrum, een samenwerkingsverband waarin onder andere de inlichtingendienst AIVD, de belastingsdiensten, de beurswaakhond AFM, de Nederlandse Bank, het openbaar ministerie en de financiële opsporingsdienst FIOD/ECD participeren.
L'article précise que cette enquête est réalisée par un centre d'expertise financier, auquel collaborent entre autres le service de renseignements AIVD, les services fiscaux, le chien de garde de la Bourse AFM, la " Nederlandse Bank" , le ministère public et le service de recherche FIOD/ECD.