Traduction de «nederlandse media berichtten recentelijk uitvoerig » (Néerlandais → Français) :

De Nederlandse media berichtten recentelijk uitvoerig over Jitse Akse, een Nederlandse oud-militair die samen met de Koerdische strijdkrachten van YPG vocht tegen Islamitische Staat.
Récemment, on a beaucoup parlé dans les médias néerlandais de Jitse Akse, un ancien militaire néerlandais parti combattre l'Etat islamique.

Recentelijk berichtten verschillende media over het ontslag van Herwig Persoons als topman van Eurostation, een dochterbedrijf van de NMBS.
Différents médias se sont récemment fait l'écho du licenciement de M. Herwig Persoons, directeur d'Eurostation, une filiale de la SNCB.

Nederlandse media berichtten dat de Commissie een vooronderzoek is begonnen naar mogelijk ongeoorloofde overheidssteun voor de infrastructuur van enkele voetbalclubs.
Selon des médias néerlandais, la Commission européenne aurait entamé une étude exploratoire sur d’éventuelles aides publiques illicites à des infrastructures de clubs de football.

De media berichtten recentelijk dat de federale gerechtelijke politie van Brussel meer dan 80 niet authentieke kunstwerken in beslag had genomen.
Les médias ont récemment annoncé que la police judiciaire fédérale de Bruxelles avait saisi plus de 80 oeuvres d'art non authentiques.

In verschillende Nederlandse media werd recentelijk de aandacht gevestigd op de praktijken van clandestiene tandartsen.
Aux Pays-Bas, divers médias ont récemment pointé du doigt les pratiques des dentistes clandestins.

Recentelijk berichtten de media over de bijkomende financiële lasten die rolstoelgebruikers ervaren bij het gebruik van de luchthaven.
Les médias ont récemment fait état de charges financières supplémentaires que doivent acquitter les utilisateurs de fauteuils roulants qui se rendent à l'aéroport.

Recentelijk berichtten de media dat de steun van de Nationale Loterij aan de oorlogsinvaliden was geschrapt.
Récemment, les médias ont annoncé que l'aide accordée par la Loterie nationale aux invalides de guerre avait été supprimée.

Recentelijk werd in een Nederlandse televisie-uitzending uitvoerig de problematiek besproken van de aanwezigheid van de legionellabacterie in de waterinstallaties van hotels en restaurants.
Récemment, une émission de la télévision néerlandaise examinait en détail le problème de la présence de bactéries de légionellose dans les installations d'eau des hôtels et des restaurants.