Vertaling van "nederlandse overheid blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit de informatie die ik heb ingewonnen, blijkt het volgende: - de Nederlandse overheid is van plan het water rond het landgedeelte - dat is twee derde van de beschermde zone - uit het Natura 2000-gebied te halen en het als bronsgroene landschapszone te erkennen, waardoor het als recreatieruimte kan worden gebruikt, wat vandaag ook het geval is voor de aangrenzende zone; - de Belgisch-Nederlandse commissie kreeg niet de opdracht de potentiële milieu-impact van statuutwijzigingen te onderzoeken.
D'après les renseignements que j'ai pris: - l'intention des autorités néerlandaises est de sortir les eaux qui entourent la partie terrestre de la zone Natura 2000, soit 2/3 de la zone classée, et de leur donner un simple statut Bronsgroen qui permet notamment des activités de loisirs comme actuellement sur la zone contiguë; - la Commission belgo-néerlandaise n'a pas été chargée d'évaluer les incidences environnementales potentielles des changements de statuts.

Hieruit blijkt dat alleen al wat betreft de weesschilderijen die in bezit zijn van de Nederlandse overheid er 23 werken een link hebben met ons land en er 7 luidens zowel de Nederlandse als de Belgische overheidsexperten in restitutiezaken tijdens de oorlog in ons land werden "gekocht", naar nazi-Duitsland werden gebracht en daarna per vergissing naar Nederland werden verzonden waar ze zich nu nog bevinden.
Il en ressort que, rien qu'en ce qui concerne les peintures orphelines qui sont en possession des autorités néerlandaises, 23 œuvres ont un lien avec notre pays et, selon les experts des autorités néerlandaises comme belges, spécialisés dans les dossiers de restitution, 7 auraient été «achetées» durant la guerre dans notre pays, envoyées en Allemagne nazie et puis transférées par erreur aux Pays-Bas où elles se trouvent encore aujourd'hui.

Daarentegen werd op vraag van de Nederlandse Overheid in 2002 een studie uitgevoerd door een onafhankelijk consulting bureau, waaruit blijkt dat een eventuele meerkost beperkt is tot nog geen 3% van de totale kostprijs.
En revanche, une étude a été menée à la demande du Gouvernement néerlandais en 2002 par un bureau de consultant indépendant, montrant un éventuel surcoût limité à moins de 3% du coût total.

Uit een studie[20] uit 2012 van de Nederlandse overheid blijkt dat zelfs als slechts 2,5 % van de buitenlandse afgestudeerden in het land zou blijven om er te werken, hieruit boven op de terugverdiende investering positieve langetermijneffecten op de overheidsfinanciën zouden voortvloeien.
Une étude réalisée en 2012[20] par le gouvernement néerlandais montre que si seulement 2,5 % des diplômés internationaux restent travailler dans le pays, il y a déjà des répercussions positives à long terme sur les finances publiques, en plus de la récupération de l’investissement.

Dat blijkt uit cijfers en analyses van de Nederlandse studie " Energie Centrum Nederland (ECN) en Agentschap NL" , het subsidiebureau van de overheid.
Ces éléments ressortent des chiffres et analyses d'une étude néerlandaise réalisée par l'ECN " Energie Centrum Nederland (ECN) en Agentschap NL" pour l'administration néerlandaise.

Dat blijkt uit cijfers en analyses van de Nederlandse studie " Energie Centrum Nederland (ECN) en Agentschap NL" , het subsidiebureau van de overheid.
Ces éléments ressortent des chiffres et analyses d'une étude néerlandaise réalisée par l'agence de subsides « Energie Centrum Nederland (ECN) en Agentschap NL ».

De Nederlandse versie is verschillend geformuleerd : uit deze versie blijkt dat in het dossier " de uiterste datum waarop het advies van de veiligheidscommissie bij de vergunning verlenende overheid moet toekomen" moet worden vermeld.
La version néerlandaise du texte est formulée différemment : il en résulte que doit être mentionnée dans le dossier la date limite à laquelle l'avis de la commission de sécurité doit parvenir à l'autorité qui délivre le permis.

4° in het vijfde lid, 3°, worden in de Nederlandse tekst de woorden « recht heeft op kinderbijslag » vervangen door de woorden « kinderbijslagtrekkende is » en worden de woorden « , afgeleverd door zijn gemeentelijke overheid, » ingevoegd tussen de woorden « een attest van gezinssamenstelling » en de woorden « waaruit blijkt dat hij »;
4° dans l'alinéa 5, 3°, dans le texte néerlandais les mots « recht heeft op kinderbijslag » sont remplacés par les mots « kinderbijslagtrekkende is » et les mots « , délivrée par son administration communale, » sont insérés entre les mots « d'une attestation de composition de ménage » et les mots « établissant qu'il »;

Uit recent onderzoek in opdracht van de Nederlandse overheid blijkt dat de zware metalen chroom en arseen wel degelijk vrijkomen in het water en vooral in de bodem.
Il ressort d’une étude récente menée à la demande de l’État néerlandais que les métaux lourds comme le chrome et l’arsenic diffusent bel et bien dans l’eau et surtout dans le sol.