Traduction de «nederlandse reder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

appendiculair drukpunt van Reder | appendiculair punt van Reder
point appendiculaire de Reder

representatieve organisatie van de reders ter koopvaardij
organisation représentative des armateurs de la marine marchande

reder
armateur

representatieve organisatie van de reders ter zeevisserij
organisation représentative des armateurs de la pêche maritime

vervoerder [ bevrachter | expediteur | reder ]
transporteur [ affréteur | armateur | transitaire ]

cross-trader | onder de vlag van derde landen varende reder
armateur battant pavillon de pays tiers | compagnie tierce

Associatie van reders van de Europese Gemeenschap | ECSA [Abbr.]
association des armateurs de la Communauté européenne | ECSA [Abbr.]

Nederlandse Antillen
Antilles néerlandaises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze vaartuigen blijven echter op de Belgische quota vissen, niettegenstaande ze eigendom zijn geworden van een Nederlandse reder, er een Nederlandse bemanning aan boord komt en de vangst naar Nederlandse havens wordt gevoerd.
Toutefois, la pêche de ces navires reste soumise aux quotas belges, bien qu'ils soient devenus propriété d'un armateur néerlandais, qu'ils aient à bord un équipage néerlandais et que les captures soient transportées dans des ports néerlandais.

1. Vindt de geachte minister het logisch dat vaartuigen die worden overgenomen door Nederlandse reders, met een Nederlandse bemanning, op de Belgische quota blijven vissen ?
1. L'honorable ministre trouve-t-il logique que les captures des navires rachetés par des armateurs néerlandais et dont l'équipage est néerlandais restent soumises aux quotas belges ?

5. Het loodsen reders dan vanaf de wal, van een schip dat van een Belgische haven dan wel anker- of ligplaats aan het kanaal van Gent naar Terneuzen of aan de Schelde naar een Nederlandse haven aan de Schelde of het kanaal van Gent naar Terneuzen, dan wel omgekeerd, vaart, wordt uitsluitend door loodsen van de Nederlandse loodsdienst verricht.
5. Le pilotage d'un navire qui, au départ d'un port belge ou d'un poste de mouillage ou d'amarrage belges situé sur le canal de Terneuzen à Gand ou sur l'Escaut, fait route vers un port néerlandais situé sur l'Escaut ou sur le canal de Terneuzen à Gand, ou qui accomplit le même trajet en sens inverse, s'il ne s'effectue pas à partir de la terre, sera exclusivement assuré par des pilotes des services de pilotage néerlandais.

Een Nederlandse reder, eigenaar van het schip " Zeldenrust" BOU.319 dat onder Belgische vlag vaart, spande een kortgeding aan voor de Brugse rechtbank tegen uw beslissing.
Un armateur néerlandais, propriétaire du bateau " Zeldenrust" BOU.319 naviguant sous pavillon bel- ge, a engagé une procédure en référé contre votre décision auprès du tribunal de Bruges.

Nederlandse reders die Belgische schepen bezitten gebruiken alle mogelijke middelen om aan de verplichtingen van dit koninklijk besluit te ontkomen.
Les armateurs néerlandais propriétaires de bateaux belges rivalisent d'astuce pour échapper aux obligations imposées par cet arrêté royal.

Ze is niet enkel volledig geïnfiltreerd door de Nederlandse reders die onder Belgische vlag varen, maar ze heeft in maart vorig jaar, samen met de Nederlandse reders, het KB aangevochten dat uw voorganger uitvaardigde om de economische band te verzekeren tussen de Belgische vloot en onze eigen vissershavens.
Non seulement elle est complètement infiltrée par les armateurs néerlandais qui naviguent sous pavillon belge, mais, en mars dernier, elle a combattu, conjointement avec les armateurs néerlandais, l’arrêté royal que votre prédécesseur avait pris afin d’assurer le lien économique entre la flotte belge et nos propres ports de pêche.

Het is u wellicht bekend dat heel wat Belgische schepen eigendom zijn van Nederlandse reders en doorgaans met een Nederlandse bemanning in zee gaan.
Vous savez sans doute que nombre de bateaux belges sont la propriété d'armateurs néerlandais et prennent généralement le large avec un équipage néerlandais à leur bord.

Maar ik wil ook de aandacht vestigen op het probleem van de massale overname van Belgische vaartuigen door Nederlandse reders.
Mais je veux aussi attirer l’attention sur le problème de la reprise massive de bateaux belges par des armateurs néerlandais.

Ingevolge het niet respecteren van de MOP-doelstellingen hebben de Nederlandse reders nooit gebruik kunnen maken van steun voor nieuwbouw of moderniseringen.
Par suite du non-respect des objectifs du POP, les armateurs néerlandais n'ont jamais pu profiter de l'aide à la nouvelle construction ou aux modernisations.

Hoe zal de minister de massale opkoop van kustvaartuigen door buitenlandse, vooral Nederlandse reders beperken en de Belgische vloot stimuleren voor een Belgische verankering?
Comment le ministre va-t-il limiter l’achat massif de bateaux par des armateurs étrangers, surtout des Néerlandais, et comment compte-t-il stimuler l’ancrage belge de la flotte ?