Traduction de «nederlandse regering heeft drie » (Néerlandais → Français) :

De Nederlandse regering heeft drie professoren de opdracht gegeven om een studie te doen wereldwijd naar het nut van een « persoonlijke bank ».
Le gouvernement néerlandais a chargé trois professeurs de réaliser une étude à l'échelle mondiale sur l'utilité d'une « banque personnelle ».

- Het Nederlandse belastingstelsel heeft drie leidende beginselen: grensoverschrijdende en (intra-EU-) interne overdrachten moeten gelijk worden behandeld (d.w.z. geen verschillende belasting op uitgaande interesten en royalty's binnen en buiten de EU), winsten moeten worden belast waar de waarde wordt gecreëerd, en er moet vooraf rechtszekerheid worden geboden (-> APA's/ ATR's);
- le régime fiscal des Pays-Bas repose sur trois principes directeurs: égalité de traitement des transferts internationaux (dans l'Union européenne également) et nationaux (les intérêts et redevances sortant sont fiscalisés à l'identique, qu'ils soient internes ou externes à l'Union), taxation des bénéfices à l'endroit où est créée la valeur ajoutée, sécurité juridique préalable (->APP/DFA);

De Nederlandse regering heeft al concrete stappen ondernomen en kondigde recentelijk aan het btw-tarief op fysieke dragers van digitale boeken te verlagen van 19 tot 6 percent (5) . De Nederlandse regering oppert dat : « de tot dusver bestaande ongelijke behandeling van materieel dezelfde producten/diensten niet meer gerechtvaardigd is».
Le gouvernement néerlandais a déjà pris des mesures concrètes et a annoncé récemment son intention de réduire de 19 à 6 % le taux de TVA applicable aux supports physiques de livres électroniques (5) , car il estime que: « l'inégalité de traitement qui caractérise jusqu'à présent des produits/services matériellement identiques ne se justifie plus».

De Nederlandse regering heeft al concrete stappen ondernomen en kondigde in 2009 aan het btw-tarief op fysieke dragers van digitale boeken te verlagen van 19 tot 6 percent (5) . De Nederlandse regering oppert dat : « de tot dusver bestaande ongelijke behandeling van materieel dezelfde producten/diensten niet meer gerechtvaardigd is».
Le gouvernement néerlandais a déjà pris des mesures concrètes et a annoncé récemment son intention de réduire de 19 à 6 % le taux de TVA applicable aux supports physiques de livres électroniques (5) , car il estime que: « l'inégalité de traitement qui caractérise jusqu'à présent des produits/services matériellement identiques ne se justifie plus».

En hier kom ik op de andere doelstelling die de Nederlandse regering heeft vooropgesteld: de kwaliteitsverbetering.
Et j'en viens ainsi à l'autre objectif annoncé par le Gouvernement hollandais, l'amélioration de la qualité.

De Nederlandse regering heeft mijn observaties onderschreven.
Le gouvernement néerlandais a souscrit à mes observations.

De Nederlandse regering heeft een brief aan de Kamer geschreven, waarin ze het Europees Parlement vraagt de amendementen aan te nemen, omdat dat de snelste oplossing is.
Le gouvernement néerlandais a écrit au Parlement pour lui demander d’adopter les amendements, car il s’agit de la solution la plus rapide.

De demissionaire Nederlandse regering heeft duidelijk gemaakt dat er geen tweede referendum komt.
Le gouvernement néerlandais sortant a clairement indiqué qu’il n’y aurait pas de second référendum.

De Nederlandse regering heeft mij nog niet gecontacteerd over de studie van het Nederlandse bureau.
Le gouvernement néerlandais ne m'a pas encore contactée à propos de l'étude du bureau néerlandais.