Vertaling van "nederlandse regeringspartij liet onlangs weten " (Nederlands → Frans) :

De grootste Nederlandse regeringspartij liet onlangs weten open te staan voor het drastisch terugdringen van het onverdoofd ritueel slachten.
Le plus grand parti du gouvernement néerlandais a récemment fait savoir qu'il était ouvert à une réduction draconienne des abattages rituels sans étourdissement.

Uw kabinet liet onlangs weten dat er aan dit dossier gewerkt wordt, en verwees daarbij naar de hervorming van de dringende geneeskundige hulpverlening als denkkader.
Votre cabinet a récemment déclaré travailler sur ce dossier, citant la réforme de l'aide médicale d'urgence comme cadre de réflexion.

U liet onlangs weten dat er een overheidsopdracht wordt uitgeschreven met een bestellingsopdracht van werken voor federale datacommunicatie-infrastructuur, die rechtstreeks zou worden beheerd door de diensten van de Regie der Gebouwen (start van de bekabelingswerken, installatie van de uitrusting voor dataopslag, enz.) 1.
Vous avez récemment annoncé le lancement d'un marché public visant à créer une infrastructure fédérale de communication data, gérée directement par les services de la Régie des Bâtiments (lacement de travaux de câblage, installation d'équipements de stockage de données, etc.).

Defensie liet onlangs weten dat het publiek in het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis een nieuwe tentoonstellingsruimte over Antarctica kan ontdekken.
La Défense a récemment annoncé l'ouverture de la salle d'exposition Antartica au Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire.

Human Rights Watch liet onlangs weten dat " De regering de vrijheid van meningsuiting en vergaderen heeft ingeperkt.
Human Rights Watch a fait savoir il y a peu que « Le gouvernement a restreint la liberté d'expression et de réunion.

Generaal Eddy Testelmans, chef van de militaire inlichtingendienst ADIV, liet onlangs in verschillende interviews weten dat "de voornaamste les is dat we ons veiligheidsapparaat de laatste jaren teveel hebben verwaarloosd".
Le Général Eddy Testelmans, chef du Service général du renseignement et de la sécurité des forces armées (SGRS), a récemment déclaré dans divers interviews que le principal enseignement a tirer de la situation est qu'au cours des dernières années, on a laissé se dégrader l'appareil de sécurité en Belgique.

Onlangs mochten wij vernemen dat Albanië werd geschrapt van de lijst van veilige landen. In dat verband liet uw woordvoerster weten: "In de nieuwe lijst van veilige landen zullen we vragen om Albanië weer toe te voegen" (Belga, De Standaard online, 29 juni 2016).
Il nous est récemment revenu que l'Albanie a été radiée de la liste des pays d'origine sûrs et à ce propos, votre porte-parole a indiqué que vous demanderiez que l'Albanie soit réintégrée dans ladite liste (Belga, De Standaard online, 29 juin 2016).

Minister Moerman liet onlangs weten dat ze een technologisch platform zou willen creëren waarbij de privé- en de publieke sector in België een soort Europese valley voor schone motoren oprichten.
Mme la ministre Moerman a récemment fait savoir qu'elle souhaitait la création d'une plate-forme technologique qui associerait le privé et le public en vue de mettre sur pied en Belgique une sorte de valley européenne du moteur propre.