Traduction de «nederlandstalig landsgedeelte in totaal 160 plaatsen » (Néerlandais → Français) :

Op termijn zullen er voor jongeren in het Nederlandstalig landsgedeelte in totaal 160 plaatsen beschikbaar zijn en zullen er voor jongeren van het Franstalige en Duitstalige landsgedeelte 170 plaatsen beschikbaar zijn.
A terme, 160 places seront disponibles au total pour des jeunes dans la partie néerlandophone du pays et 170 pour les jeunes des parties francophone et germanophone du pays.

De plaatsen komen er om de onmiddellijke nood te lenigen en in afwachting van de uitbreidingswerken in Everberg (50 plaatsen plus 76, totaal 126 louter Nederlandstalig) en de oprichting van een gesloten centrum in Achêne (120 plaatsen, Franstalig).
Les places viennent pourvoir au plus pressé en attendant les travaux d'expansion à Everberg (50 places plus 76, total 126 uniquement néerlandophones) et la constitution d'un centre fermé à Achêne (120 places, francophones).

In totaal noodzaakt de creatie van een nieuw arrondissement Halle-Vilvoorde de uitbreiding van de globale kaders met acht plaatsen voor Nederlandstalige magistraten.
De manière globale, la création d'un nouvel arrondissement Hal-Vilvorde nécessitera l'extension des cadres globaux à concurrence de huit postes de magistrats néerlandophones.

In totaal vergt de creatie van dit nieuwe hof van beroep een kaderuitbreiding met zeven plaatsen voor Nederlandstalige magistraten.
En raison de la création de la nouvelle cour d'appel, le cadre total doit être élargi de manière à prévoir sept postes de magistrats néerlandophones supplémentaires.

In totaal noodzaakt de creatie van een nieuw arrondissement Halle-Vilvoorde dus de uitbreiding van de globale kaders met acht plaatsen voor Nederlandstalige magistraten (weliswaar met behoud van het contingent van zevenentwintig toegevoegde magistraten en de volledige opvulling van de kaders van het parket).
Au total, la création d'un nouvel arrondissement de Hal-Vilvorde nécessitera donc un élargissement des cadres globaux à concurrence de huit postes de magistrat néerlandophone (certes moyennant le maintien du contingent de vingt-sept magistrats de complément et le remplissage intégral des cadres du parquet).

In totaal maakt de oprichting van een nieuw arrondissement Halle-Vilvoorde een uitbreiding nodig van de globale personeelsformatie met acht plaatsen voor Nederlandstalige magistraten.
De manière globale, la création d'un nouvel arrondissement Hal-Vilvorde nécessiterait l'extension des cadres globaux à concurrence de huit postes de magistrats néerlandophones.

Wat de rekrutering van de officieren-piloten van het hulpkader van de Luchtmacht betreft, blijkt dat de Nederlandstalige aangeboden plaatsen 59 % van het totaal bereikten en dat slechts 65 % van de opengestelde plaatsen ingevuld werden.
En ce qui concerne le recrutement d'officiers pilotes du cadre auxiliaire de la Force aérienne, il apparaît que les néerlandophones occupent 59 % du total des places offertes et que seulement 65 % des places ouvertes ont été occupées.

Door de vlotte samenwerking tussen de overheden zullen er op termijn voor de Nederlandstalige jurisdictie 160 plaatsen beschikbaar komen en voor de Franstalige en Duitstalige jurisdictie zullen er 170 plaatsen beschikbaar komen.
La bonne collaboration entre les autorités permettra d'offrir à terme 160 places pour la juridiction néerlandophone et 170 places pour les juridictions francophone et germanophone.

Alle gemeentebesturen in het Nederlandstalige landsgedeelte werden vóór einde 1995 aangeschreven, met de bedoeling de meest geschikte plaatsen voor het uitvoeren van de controle van de spuittoestellen te bepalen.
Chaque administration communale de la partie néerlandophone du pays a été contactée avant la fin 1995 en vue d'identifier les lieux pouvant se prêter au mieux au contrôle des pulvérisateurs.