Traduction de «nederlandstalige medewerkers meer » (Néerlandais → Français) :

Het taalkundig evenwicht zal beter berekend worden op basis van de dossiers: er zullen vier Nederlandstalige medewerkers meer worden aangenomen dan Franstalige medewerkers.
L’équilibre linguistique sera mieux calqué sur les dossiers: on recrutera quatre collaborateurs néerlandophones de plus que de francophones.

Omdat het aantal personen onder ET hoger is in het noorden van het land, zal het taalkundig evenwicht beter berekend worden op het aantal dossiers: er zullen vier Nederlandstalige medewerkers meer worden aangeworven dan aan Franstalige zijde.
Suite au nombre plus élevé de SE au nord du pays, l’équilibre linguistique sera mieux calqué sur les dossiers: on recrutera quatre collaborateurs néerlandophones de plus que de francophones.

Er dienden dus meer adviserende kamers van het ene taalstelsel te worden ingesteld en bovendien dienden meer Franstalige medewerkers dan Nederlandstalige te worden aangeworven.
Il a donc fallu créer davantage de chambres consultatives d'un rôle linguistique que d'un autre, et par ailleurs engager davantage de collaborateurs francophones que néerlandophones.