Vertaling van "nederlandstalige sociaal-culturele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale en culturele antropologie [ culturele antropologie | etnologie | sociaal-culturele antropologie | sociale antropologie | volkenkunde ]
anthropologie sociale et culturelle [ anthropologie culturelle | anthropologie sociale | anthropologie socioculturelle | ethnologie ]

culturele raad | sociaal-culturele raad
conseil socio-culturel

sociaal-culturele organisatie
organisation socio-culturelle

sociaal-culturele vorming
formation socioculturelle

sociaal-culturele actor
acteur socioculturel

sociaal-culturele voorzieningen
équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]

sociaal-culturele voorziening
organisme à vocation socio-culturelle

culturele manifestatie [ cultureel werk | sociaal-cultureel werk | tentoonstelling ]
manifestation culturelle [ animation culturelle | animation socioculturelle | exposition artistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° streven naar een intense samenwerking met de plaatselijke, Nederlandstalige sociaal-culturele organisaties en een culturele programmering organiseren, aangepast aan de plaatselijke behoeften;
2° de rechercher une coopération intense avec les organisations socio-culturelles néerlandophones locales et d'organiser une programmation culturelle qui rencontre les besoins locaux;

1° de infrastructuur ter beschikking stellen van de plaatselijke, Nederlandstalige sociaal-culturele organisaties en inwoners van de Vlaamse Rand rond Brussel;
1° de mettre l'infrastructure à la disposition des organisations socio-culturelles, néerlandophones locales et des habitants de la périphérie flamande de Bruxelles;

3° gemeenschapscentrum : culturele infrastructuur, beheerd door de v.z.w. de Rand, met het oog op cultuurparticipatie, gemeenschapsvorming, sociaal-culturele dienstverlening en cultuurspreiding voor de lokale bevolking en met bijzondere aandacht voor de Nederlandstalige uitstraling en het onthaal van anderstaligen.
3° centre communautaire : infrastructure culturelle, gérée par l'a.s.b.l. « de Rand », en vue de la participation culturelle, du développement du sens de la communauté, des services socioculturels et de la diffusion culturelle, à l'usage de la population locale et en prêtant une attention particulière au caractère néerlandophone et à l'accueil d'allophones.

3° streven naar een intense samenwerking met de plaatselijke, Nederlandstalige, sociaal-culturele organisaties en een culturele programmering inspelend op de plaatselijke noden en behoeften plannen;
3° viser à une coopération étroite avec les organisations socio-culturelles locales néerlandophones et planifier une programmation culturelle compte tenu des nécessités et besoins locaux;

Het ministerieel besluit van 28 april 1995 bepaalt welke organisaties in het paritair comité vertegenwoordigd zijn en verdeelt de mandaten als volgt: - Federatie van werkgevers van sociaal-cultureel werk: 8 leden; - «Confédération des employeurs des secteurs sportif et socio-culturel»: 7 leden; - diverse organisaties van Nederlandstalige en Franstalige werknemers: 15 leden.
L'arrêté ministériel du 28 avril 1995 détermine les représentations à la commission paritaire et attribue les mandats de la façon suivante: - «Federatie van werkgevers van sociaal-cultureel Werk»: 8 membres; - Confédération des employeurs des secteurs sportifs et socio-culturel: 7 membres; - Organisations de travailleurs néerlandophones et francophones: 15 membres.