Traduction de «nederlandstalige vrouwenraad aanbevelingen heeft » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Van Haegendoren vermeldt dat de Nederlandstalige Vrouwenraad aanbevelingen heeft opgesteld strekkende tot het opnemen van gelijke rechten voor vrouwen en mannen in de Europese Verdragen.
Mme Mieke Van Haegendoren signale que le Nederlandstalige Vrouwenraad a rédigé des recommandations visant à insérer, dans les traités européens, des droits égaux pour les femmes et les hommes.

Het verheugt haar dat de Nederlandstalige Vrouwenraad daartegen heeft geprotesteerd.
Elle se réjouit d'ailleurs que le Nederlandstalige Vrouwenraad ait protesté.

De Nederlandstalige Vrouwenraad (NVR) heeft deze argumenten op overzichtelijke wijze samengevat :
Le Nederlandstalige Vrouwenraad (NVR) en a dressé l'aperçu suivant :

Hieromtrent heeft de Vrouwenraad concrete aanbevelingen.
Le Vrouwenraad a formulé à cet égard des recommandations concrètes.

Volgens de in B.2.3 aangehaalde memorie van toelichting bij het ontwerp van decreet dat tot de bestreden bepaling heeft geleid, worden die beperkingen verantwoord door de noodzaak om de van toepassing zijnde regelgeving, richtlijnen, aanbevelingen en gehanteerde instrumenten te kunnen verstaan en toe te passen op de werkvloer en om vlot contact met Nederlandstalige gezinnen te kunnen aangaan (Parl. St., Vlaams Parlement, 2011-2012, nr. 1395/1, p. 33).
Selon l'exposé des motifs, cité en B.2.3, du projet de décret qui a abouti à la disposition attaquée, ces limitations sont justifiées par la nécessité d'être en mesure de comprendre la réglementation, les directives et les recommandations applicables ainsi que les outils utilisés et de les appliquer sur le terrain, de même que de pouvoir communiquer facilement avec les familles néerlandophones (Doc. parl., Parlement flamand, 2011-2012, n° 1395/1, p. 33).

In dit kader hebben de «Conseil des femmes francophones de Belgique» en de Nederlandstalige Vrouwenraad zich door een conventie verbonden tot de voorbereiding en de organisatie van de nationale evenementen met betrekking tot de Internationale Vrouwenmars, inbegrepen het ter beschikking stellen aan de andere deelnemende organisaties van affiches, folders, ondersteuningsmateriaal, .Meer specifiek heeft deze steun onder meer het volgende mogelijk gemaakt: - de creatie van een grote solidariteitsbeweging tussen de vrouwen op mondiaal vlak; - het voeren van een brede vormingscampagne vanuit het platform van Peking; - de sensibilisatie van de politieke besluitvormers opdat ze rekening zouden houden met de problemen van vrouwen; - de voorbereiding en organisatie van nationale evenementen; - de realisatie van het ondersteuningsmateriaal van de campagne.
Dans ce cadre, le Conseil des femmes francophones de Belgique et le «Nederlandstalige Vrouwenraad» se sont engagés par convention à préparer et à organiser les événements nationaux relatifs à la Marche mondiale des femmes en ce compris la mise à disposition des autres organisations participantes, des affiches, des dépliants, et matériel de soutien, .Ce soutien a permis entre autres plus précisément à: - créer un large mouvement de solidarité entre les femmes du monde; - mener une campagne d'éducation populaire en partant de la plate-forme de Pékin; - sensibiliser et amener les décideurs politiques à prendre en compte les problèmes des femmes; - préparer et organiser des événements nationaux; - réaliser le matériel de support de la campagne.

Ingevolge artikel 1, derde lid van het koninklijk besluit van 9 mei 2007, kan het college derhalve niet langer rechtsgeldig vergaderen en aanbevelingen richten tot de voorzitter van de FOD Financiën. 1. a) Waarom heeft u bij de pensionering van het betrokken Nederlandstalige collegelid, gewacht tot 31 mei 2013 om een oproep tot kandidaten voor collegelid uit te schrijven? b) Had het niet beter geweest om tijdig in vervanging te voorzien?
Conformément à l'article 1, troisième alinéa de l'arrêté royal du 9 mai 2007, le collège ne peut plus se réunir valablement ni adresser des recommandations au président du SPF Finances. 1. a) Pourquoi avez-vous attendu, après le départ à la retraite du membre du collège néerlandophone concerné, jusqu'au 31 mai 2013 pour lancer un appel aux candidats? b) N'eût-il pas été préférable de pourvoir à temps au remplacement de ce membre retraité?