Vertaling van "neem deel aan dit debat namens mijn " (Nederlands → Frans) :

− (EN) Ik neem deel aan dit debat namens mijn collega, de heer Almunia.
− (EN) Je participe à ce débat au nom de mon collègue, M. Almunia.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik neem deel aan dit debat namens mijn collega Margot Wallström.
− (EN) Monsieur le Président, je prends part à ce débat au nom de ma collègue, Margot Wallström.

Neem deel aan het debat via Twitter: #EUdeb8
Prenez part au débat sur Twitter: #EUdeb8

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik neem deel aan dit debat als rapporteur van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken over de toekomst van sociale diensten van algemeen belang.
– (EN) Madame la Présidente, je participe à ce débat en qualité de rapporteur de la commission de l’emploi sur l’avenir des services sociaux d’intérêt général.

Neem deel aan het grote Europese debat:
Participez au grand débat sur l’Union européenne:

Ik neem deel aan dit debat wegens de nadruk op de landbouw.
Ce qui m’incite à intervenir dans ce débat, c’est la cause de l’agriculture.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik neem deel aan dit debat om het verslag van mijn collega, María Izquierdo, te steunen. Ik vind namelijk dat zij, net zoals de Commissie overigens, positieve en interessante voorstellen doet.
- (ES) Monsieur le Président, j’interviens dans ce débat pour soutenir le rapport de ma collègue, María Izquierdo, dont les propositions, comme celles de la Commission, me semblent être bénéfiques et intéressantes.

Vertegenwoordigers van de Raad, de Commissie, de Europese Centrale Bank en de sociale partners namen deel aan het geregelde debat over de economische situatie en de passende beleidsmix.
Des représentants du Conseil, de la Commission, de la Banque centrale européenne et des partenaires sociaux ont participé à ce débat sur la situation économique et le panachage adéquat des politiques qui est régulièrement organisé.

Zowel de ministers van Onderwijs als van Jeugdzaken namen aan het debat deel.
Le sujet a été discuté aussi bien par les Ministres de l'Education que par les Ministres de la Jeunesse.

Een aantal Ministers van beide partijen namen aan het debat deel.
Un certain nombre de ministres des deux parties ont pris part au débat.