Vertaling van "neemt binnen veertien " (Nederlands → Frans) :

Het Vlaams Partnerschap Duaal Leren neemt binnen veertien dagen na de ontvangst van de aanvraag, vermeld in het eerste lid, een beslissing over de erkenning van de onderneming.
Le « Vlaams Partnerschap Duaal Leren » statue sur l'agrément de l'entreprise dans les quatorze jours de la réception de la demande visée à l'alinéa premier.

De minister neemt een formeel met redenen omklede beslissing binnen veertien dagen na de betekening van het advies van één of beide regeringscommissarissen.
Le ministre prend une décision formellement motivée dans les quatorze jours après la notification de l'avis de l'un ou des deux commissaires du gouvernement.

De minister neemt een formeel gemotiveerde beslissing binnen de veertien dagen na de betekening van het advies van één of beide regeringscommissarissen.
Le ministre prend une décision formellement motivée dans les quatorze jours après la notification de l'avis de l'un ou des deux commissaires du gouvernement.

Binnen veertien dagen na kennisneming van de niet-naleving van de voorwaarden, neemt de minister of zijn gemachtigde een beslissing.
Le ministre ou son délégué prend une décision dans les quatorze jours qui suivent la date à laquelle il a pris connaissance du non-respect des conditions.

Binnen veertien dagen na de ontvangst van het dossier, neemt de minister of zijn gemachtigde een beslissing.
Dans les quatorze jours de la réception du dossier, le ministre ou son délégué prend une décision.

Binnen veertien dagen na ontvangst van het verzoek van de veroordeelde neemt de minister of zijn gemachtigde een beslissing.
Le ministre ou son délégué prend une décision dans les quatorze jours de la réception de la demande du condamné.

In het voorontwerp wordt bepaald dat de minister of zijn gemachtigde een beslissing neemt binnen een termijn van veertien dagen na kennisneming van de nietnaleving van de voorwaarden.
1. L'avant-projet dispose que le ministre ou son délégué doit prendre la décision dans les quatorze jours qui suivent la date à laquelle il a pris connaissance du non-respect des conditions.

In § 1 wordt bepaald dat de strafuitvoeringsrechtbank een beslissing neemt binnen de veertien dagen nadat de zaak in beraad is genomen.
Le paragraphe 1 prévoit que le tribunal de l'application des peines prend une décision dans les quatorze jours de la mise en délibéré.

Het Fonds neemt een beslissing, te rekenen vanaf de ontvangst van het volledige dossier binnen veertien werkdagen (zaterdagen niet inbegrepen), behoudens in het geval, beoogd in artikel 13, § 6.
Le Fonds prend une décision, à compter de la réception du dossier complet dans les quinze jours ouvrables (les samedis étant exclus) sauf dans le cas visé à l'article 13, § 6.

Indien de kredietinstelling niet langer voldoet aan het vereiste bedoeld in paragraaf 1, neemt zij binnen veertien dagen de nodige herstelmaatregelen om er opnieuw aan te voldoen.
L'établissement de crédit qui ne répond plus à l'exigence telle que définie au paragraphe 1 prend, dans les quatorze jours, les mesures de redressement nécessaires pour y satisfaire à nouveau.