Vertaling van "neemt de laatste drie fiscale " (Nederlands → Frans) :

Het voorstel-Dedecker neemt de laatste drie fiscale jaren in aanmerking.
La proposition Dedecker prend en compte les trois dernières années fiscales.

Art. 12. Artikel 10, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : `Indien het aantal door de kiezers voorgedragen kandidaten kleiner is dan het aantal vereist bij artikel 4, neemt de voorzitter van de provinciale raad de nodige maatregelen ter aanvulling van de lijst met kandidaten die de laatste drie jaar geen lid waren van de provinciale raad'.
Art. 12. L'article 10, premier alinéa, du même arrêté est remplacé comme suit : « Si le nombre de candidats présentés par les électeurs est inférieur au nombre requis à l'article 4, le président du conseil provincial prend les mesures nécessaires pour compléter la liste en faisant appel à des candidats n'ayant pas fait partie du conseil provincial au cours des trois dernières années».

Hoeveel mensen werden in ons land gediagnosticeerd als manisch depressief op jaarbasis en dit voor de laatste drie jaar en neemt dit cijfer toe?
Quel est le nombre annuel de personnes qui ont été diagnostiquées maniacodépressives dans notre pays au cours des trois dernières années ?

4) Werden in België reeds zogenaamde " olivettes" aangetroffen en neemt het aantal toe wat de laatste drie jaar betreft?
4) A-t-on déjà découvert en Belgique des « olivettes » et leur nombre a-t-il augmenté ces trois dernières années ?

9) Kan hij aangeven, respectievelijk voor de laatste drie jaren, hoeveel keer de fiscale administratie de door de belastingplichtige werklozen en de bruggepensioneerden ingebrachte aftrek van de vakbondsbijdrage op hun beroepskosten heeft verworpen?
9) Peut-il indiquer, respectivement pour les trois dernières années, combien de fois l'administration fiscale a refusé que des chômeurs et des prépensionnés déduisent la cotisation syndicale en la reprenant dans les frais professionnels ?

De huurovereenkomst neemt een einde bij het verstrijken van de periode van negen jaar als het rekenkundig gemiddelde van het inkomen van de huurder, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, 34°, dat in aanmerking wordt genomen bij de drie laatste jaarlijkse huurprijsaanpassingen 125% of meer bedraagt van de inkomensgrens die van toepassing is bij de drie laatste jaarlijkse huurprijsaanpassingen.
Le contrat de location prend fin à l'expiration de la période de neuf ans lorsque la moyenne arithmétique du revenu du locataire, visé à l'article 2, § 1, alinéa premier, 34°, qui est pris en compte lors des trois dernières adaptations annuelles du loyer s'élève à au moins 125% du revenu minimum applicable lors des trois derniers ajustements annuels du loyer.

2. a) Defensie neemt op regelmatige basis deel aan dit type oefeningen op simulator buiten het Belgische grondgebied. b) De tabel hieronder herneemt het aantal oefeningen de drie laatste jaar.
2. a) La Défense participe régulièrement à ce type d'exercices sur simulateurs en dehors du territoire belge. b) Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'exercices ces trois dernières années.

342. neemt er kennis van dat de controle betrekking op de sinds 1995 bestaande toezicht- en evaluatieregelingen voor de laatste drie programmeringsperioden had en de vooruitzichten voor het zevende kaderprogramma (2007-2013) schetst;
342. note que l'audit a porté sur les dispositions en matière de suivi et d'évaluation en vigueur pour les trois dernières périodes de programmation depuis 1995 et traite également des perspectives concernant le programme-cadre de RDT 2007-2013;

340. neemt er kennis van dat de controle betrekking op de sinds 1995 bestaande toezicht- en evaluatieregelingen voor de laatste drie programmeringsperioden had en de vooruitzichten voor het zevende kaderprogramma (2007-2013) schetst;
340. note que l'audit a porté sur les dispositions en matière de suivi et d'évaluation en vigueur pour les trois dernières périodes de programmation depuis 1995 et traite également des perspectives concernant le programme-cadre de RDT pour 2007-2013;