Vertaling van "neen voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

Neen -dag
Fête du Non

neen-verkoop
vente du non

neen-stem
vote négatif

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire

bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Is er sindsdien een evaluatie door Fedasil geweest van dit proces? a) Indien ja, wat waren dan de conclusies en verbeterpunten? b) Indien neen, voorziet het agentschap om dit te doen en binnen welke termijn?
1. Cette procédure a-t-elle été évaluée par Fedasil entre-temps? a) Dans l'affirmative, quelles sont les conclusions de cette évaluation et quels sont les points susceptibles d'amélioration? b) Dans la négative, Fedasil prévoit-elle une évaluation et dans quel délai?

Zo neen, voorziet de minister in een andere manier om de ziekenhuizen te betrekken?
Dans la négative, la ministre prévoit-elle d'impliquer les hôpitaux d'une autre manière ?

De instelling of VI houdt een logboek van de mededeling van reproducties bij met alle activiteiten die zijn gerealiseerd in het kader van deze mededeling : JA/NEEN Plaats van bewaring : Het logboek voorziet de volgende informatie : -Identiteit van de persoon die de verwerking uitgevoerd heeft -Identiteit van de verantwoordelijke die de reproductie ter beschikking heeft gesteld -Aard en onderwerp van de informatie waarop de verwerking betrekking heeft - Datum en plaats van de verwerking -Eventuele storingen
L'institution ou l'OA conserve un journal de bord de la communication de reproductions avec toutes les activités qui sont réalisées dans le cadre de la communication : OUI/NON lieu de conservation : Ce journal de bord prévoit les informations suivantes : -Identité de la personne qui a fait le traitement -Identité du responsable qui a mis la reproduction à disposition -Nature et objet des informations auxquelles se rapporte le traitement -Date et lieu du traitement -Perturbations

3. a) Voorziet de NMBS nog bijkomende wijzigingen? b) Zo neen, is de NMBS van oordeel dat de structurele capaciteitsproblemen nu verholpen zijn? c) Zo ja, welke wijzigingen voorziet de NMBS nog?
3. a) La SNCB prévoit-elle d'autres aménagements? b) Dans la négative, la SNCB estime-t-elle que les problèmes structurels de capacité sont à présent résolus? c) Dans l'affirmative, quels autres aménagements la SNCB envisage-t-elle?

1. a) Is het wettelijk dat de personeelsdienst van een callcenter met de vakbonden een regeling overeenkomt die voorziet dat werknemers enkel sanitaire stops mogen inlassen tijdens de pauzes of de breaks? b) Zo ja, hoe kan deze regeling worden verantwoord ten aanzien van artikel 38 van het ARAB? c) Zo neen, wat kan een werknemer ondernemen indien hem of haar wordt verboden gebruik te maken van het recht om zich vrij naar de toiletten te begeven?
1. a) Le service du personnel d'un centre d'appels et les organisations syndicales sont-ils légalement habilités à définir un règlement imposant aux travailleurs de ne se rendre aux toilettes que durant les pauses ou l'heure du déjeuner? b) Dans l'affirmative, comment justifier ce règlement au regard des dispositions de l'article 38 du RGPT? c) Dans la négative, quelles démarches peut entreprendre le travailleur qui se voit interdire le droit de se rendre librement aux toilettes?

3. a) Welk budget werd voorzien voor de bestrijding van de ziekte? b) Volstaat dit? c) Zo neen, voorziet u een aanpassing van het budget?
3. a) Quel budget a été dégagé pour la lutte contre la maladie? b) Ce montant est-il suffisant? c) Dans la négative, prévoyez-vous un ajustement budgétaire?

4. De wet van 5 augustus 1992 betreffende de kinderarbeid voorziet in de oprichting van een Adviesraad Kinderarbeid bij het Belgische ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. a) Werd die adviesraad intussen ingesteld? b) Zo ja, kunt u mij een werkingverslag van dat orgaan bezorgen? c) Zo neen, waarom?
4. La loi du 5 août 1992 sur le travail des enfants prévoyait la création d'un Conseil consultatif pour le travail des enfants en Belgique. a) Pourriez-vous communiquer si celui-ci a été mis en place? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous me fournir son rapport d'activités? c) Dans la négative, pourriez-vous dire pourquoi celui-ci n'a pas été mis en place?

1. a) Heeft de regering omtrent deze problematiek reeds een beslissing getroffen? b) Zo neen, wanneer voorziet de regering een beslissing te nemen?
1. a) Le gouvernement a-t-il déjà pris une décision dans ce dossier? b) Dans la négative, quand le gouvernement envisage-t-il de trancher?

2. a) Voorziet één of meerdere van de drie nieuwe entiteiten van de vroegere NMBS in een tussenkomst voor de investeringswerken in Buggenhout dit jaar of de komende jaren? b) Zo ja, hoeveel bedraagt de som van deze tussenkomst(en)? c) Zo neen, wat is de reden waarom de gemeente deze investeringen, die ook het spoorwegverkeer ten goede komen, alleen dient te dragen?
2. a) Une ou plusieurs des trois nouvelles entités de l'ancienne SNCB ont-elles l'intention de contribuer, cette année encore ou au cours des prochaines années, aux travaux à réaliser à Buggenhout? b) Dans l'affirmative, quel est le montant de cette (ces) contribution(s)? c) Dans la négative, quelle est la raison pour laquelle la commune doit supporter seule ces investissements qui profitent également au transport ferroviaire?

3. a) Voorziet het ARAB of een andere reglementering in objectieve criteria om stress te meten? b) Zo neen, neemt u maatregelen in die zin?
3. a) Le RGPT ou une autre réglementation prévoient-ils des critères objectifs pour mesurer le stress? b) Dans la négative, prenez-vous des mesures dans ce sens?