Vertaling van "neergang vertoont " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

economische neergang
ralentissement économique | récession | récession économique

begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire

kabelsectie die mankementen vertoont
section de câble défectueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de dertig jaar geleden in het leven geroepen Lotto de laatste jaren tekenen van neergang vertoont, getuige hiervan het zakencijfer van 2007 dat, in vergelijking met de zakencijfers van de jaren 2006, 2005 en 2004, respectievelijk achteruitging met 5,53 %, 15,67 % en 25,51 %; dat deze opeenvolgende achteruitgang zich vertaalt in een sterke afname van de aantrekkingskracht van de Lotto;
Considérant que, créé voici plus de trente ans, le Lotto manifeste ces dernières années des signes d'essoufflement ainsi qu'en témoigne le chiffre de vente de 2007 qui, comparativement à ceux des années 2006, 2005 et 2004, a respectivement régressé de 5,53 %, 15,67 % et 25,51 %; que ces reculs successifs traduisent une forte érosion de l'attractivité du Lotto;