Vertaling van "neerpelt en overpelt " (Nederlands → Frans) :

5. De steden Hamont-Achel, Lommel en de gemeenten Neerpelt en Overpelt vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Neerpelt.
5. Les villes de Hamont-Achel, de Lommel et les communes de Neerpelt et d'Overpelt forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Neerpelt.

- de kieskring Lommel, die de gemeenten Bocholt, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt en Overpelt omvat;
- la circonscription électorale de Lommel, qui comprend les communes de Bocholt, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt et Overpelt ;

­ de kieskring Lommel, die de gemeenten Bocholt, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt en Overpelt omvat;
­ la circonscription électorale de Lommel, qui comprend les communes de Bocholt, Dilsen-Stokkem, Hamont-Achel, Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt et Overpelt;

Art. 81. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Neerpelt, bestaande uit de gemeenten Hamont-Achel, Neerpelt en Overpelt, wordt uitgebreid met de gemeente Lommel.
Art. 81. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Neerpelt, comprenant les communes d'Hamont-Achel, Neerpelt et Overpelt, est étendu à la commune de Lommel.

- Hernieuwing van het mandaat Bij koninklijk besluit van 16 augustus 2016 wordt het mandaat van de heer CLAES Paul als korpschef van de lokale politie van de politiezone HANO (Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt) voor een periode van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 5 september 2016.
- Renouvellement de mandat Par arrêté royal du 16 août 2016, le mandat de Monsieur CLAES Paul à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police HANO (Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt) est renouvelé pour un terme de cinq ans à partir du 5 septembre 2016.

· Voorzitter Politieraad en Politiecollege van de politiezone HANO – Hamont-Achel, Neerpelt, Overpelt (sinds 2002)
· Président du conseil de la police et de la zone de police HANO – Hamont-Achel, Neerpelt, Overpelt (depuis 2002)

« In het gerechtelijk kanton met zetel te Neerpelt en te Lommel heeft de zetel gevestigd te Neerpelt rechtsmacht over de steden Hamont-Achel en Peer en de gemeenten Hechtel-Eksel, Neerpelt en Overpelt en deze gevestigd te Lommel over de stad Lommel».
« Dans le canton judiciaire de Neerpelt et de Lommel, le siège de Neerpelt exerce sa juridiction sur les villes d'Hamont-Achel et Peer et les communes d'Hechtel-Eksel, Neerpelt et Overpelt et le siège de Lommel sur la ville de Lommel».