Traduction de «overpelt » (Néerlandais → Français) :

de zetel van de Antenne Mutaties 702 Beringen wordt verplaatst naar Overpelt; haar benaming wordt gewijzigd in "Antenne Mutaties 702 Overpelt".
le siège de l'Antenne Mutations 702 Beringen est déplacé à Overpelt; sa dénomination est modifiée en "Antenne Mutations 702 Overpelt".

5. De steden Hamont-Achel, Lommel en de gemeenten Neerpelt en Overpelt vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Neerpelt.
5. Les villes de Hamont-Achel, de Lommel et les communes de Neerpelt et d'Overpelt forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Neerpelt.

Art. 2. De gemeente Overpelt ontvangt voor deze overdracht een investeringssubsidie voor het in goede staat brengen van de weg, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal afgesloten worden tussen de Vlaamse overheid en de gemeente Overpelt.
Art. 2. Pour ce transfert la commune de Overpelt reçoit une subvention d'investissement pour la remise en bon état de la route selon les modalités d'une convention à conclure entre l'Autorité flamande et la commune de Overpelt.

Overwegende dat de betrokken weggedeelten in goede staat zullen gebracht worden door de gemeente Overpelt, mits een financiële tussenkomst van het Vlaamse Gewest, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal worden afgesloten tussen het Vlaamse Gewest en de gemeente Overpelt;
Considérant que les tronçons de route concernés seront remis en bon état par la commune de Overpelt, moyennant une intervention financière de la Région flamande suivant les modalités d'une convention à conclure entre la Région flamande et la commune de Overpelt ;

Bij de beslissing van 07/03/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd RUBBER RECYCLING OVERPELT B.V.B.A (ondernemingsnummer 0466629188) geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 07/03/2016, RUBBER RECYCLING OVERPELT S.P.R.L (numéro d'entreprise 0466629188) a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.

In het Noorden zijn de kantoren van de registratie (Overpelt, Maaseik, Bree) en het kadaster (Overpelt, Maaseik, Bree) al verdwenen.
Dans le nord du Limbourg, les bureaux de l'enregistrement et ceux du cadastre ont d'ores et déjà disparu à Overpelt, Maaseik et Bree.

1. a) Kan u verklaren wat de plannen zijn voor de invorderingkantoren in Overpelt en Bree? b) Zullen deze kunnen blijven?
1. a) Pourriez-vous expliquer ce qui est prévu pour les bureaux de recouvrement d'Overpelt et de Bree? b) Pourront-ils être maintenus?

De vrees bestaat dan ook dat de diensten invorderingen ook gaan verdwijnen uit Overpelt en Bree) Dit geeft niet alleen veel problemen naar dienstverlening toe.
Il est dès lors à craindre que les services du recouvrement d'Overpelt et Bree soient eux aussi supprimés. Cette situation génère de nombreux problèmes, et ce pas uniquement au niveau du service à la clientèle.

Dit hulpkantoor zou worden vervangen door een informatiepunt in Overpelt.
Cette succursale serait remplacée par un point d'information à Overpelt.

In het Meerjareninvesteringsplan 2013-2025 van de NMBS-Groep werd dan ook 33,2 miljoen euro gereserveerd voor het afschaffen van overwegen ; het betreft de zeven overwegen in Diepenbeek, zeven in Bilzen, een in Overpelt, twee in Hasselt, een in Alken en een in Hoeselt.
Le plan pluriannuel d’investissement 2013-2025 du Groupe SNCB a dès lors réservé une enveloppe de 33,2 millions d’euros pour la suppression de passages à niveau ; il s’agit de sept passages à niveau à Diepenbeek, sept à Bilzen, un à Overspelt, deux à Hasselt, un à Alken et un à Hoeselt.