Vertaling van "negatief werden afgesloten " (Nederlands → Frans) :

In 2007 werden er 30 vergunningen voor overbrenging in de onmiddellijke nabijheid aangevraagd waarvan er 28 positief en 2 negatief werden afgesloten.
En 2007, il y a eu 30 demandes d’autorisations de transfert à proximité immédiate dont 28 ont reçu une réponse positive et 2 une réponse négative.

In 2008 werden er 28 vergunningen voor overbrenging in de onmiddellijke nabijheid aangevraagd waarvan er 27 positief werden afgesloten en 1 negatief.
En 2008, il y a eu 28 demandes d’autorisations de transfert à proximité immédiate dont 27 ont reçu une réponse positive et 1 une réponse négative.

In 2009 werden er 36 vergunningen voor overbrenging in de onmiddellijke nabijheid aangevraagd waarvan er 26 positief werden afgesloten, 1 negatief en 7 nog wachten op een ministeriële beslissing.
En 2009, 36 autorisations de transfert à proximité immédiate ont été demandées dont 26 ont été conclues positivement, 1 négativement et 7 attendent encore une décision ministérielle.

De observaties uit tabel 2 betreffen in 37 gevallen zaken die wel degelijk werden afgesloten na de effectieve betaling van de minnelijke schikking, in de 12 andere gevallen werd de minnelijke schikking voorgesteld zonder dat er op 11 juli 2005 reeds een (positief of negatief) gevolg aan werd gegeven.
Les observations du tableau 2 concernent dans 37 cas des affaires qui ont été clôturées après le paiement effectif de la transaction, dans les 12 autres cas, la transaction a été proposée sans que suite (positive ou négative) n'ait été donnée en date du 11 juillet 2005.

Deze zijn tussentijds als volgt licht gewijzigd: - 75% van de dossiers hebben geleid tot een gunstig advies; - 10% van de dossiers werden afgesloten (wegens dubbelgebruik, of dat betrokkene tussentijds Belg was geworden of reeds een machtiging tot verblijf in het kader van de wet van 15 december 1980 had verkregen .); - 15% van de dossiers hebben tot een negatief advies geleid.
Ceux-ci sont temporaires et sont légèrement modifiés comme suit: - 75% des dossiers ont donné lieu à un avis favorable; - 10% des dossiers ont été clôturés (en raison d'un double emploi ou parce que l'intéressé était entre-temps devenu belge ou qu'il avait déjà reçu une autorisation de séjour dans le cadre de la loi du 15 décembre 1980 .); - 15% des dossiers ont donné lieu à un avis négatif.

In 25. 530 gevallen werd overgegaan tot regularisatie, 6.105 dossiers werden negatief afgesloten, 4.001 dossiers werden zonder voorwerp verklaard en in 798 gevallen werden aanvragers uitgesloten van de toepassing van de wet aangezien ze werden beschouwd als een gevaar voor de openbare orde of de nationale veiligheid.
Dans 25. 530 cas la régularisation a été accordée, 6105 dossiers ont reçu une décision négative, 4001 dossiers ont été déclarés sans objet. Dans 798 cas, les demandeurs ont été exclus de l'application de la loi parce qu'ils ont été considérés comme un danger pour l'ordre public ou la sécurité nationale.

7. a) In hoeveel van de procedures die negatief afgesloten werden, werd vervolgens beroep aangetekend bij het hof van beroep, en daarna eventueel bij het Hof van Cassatie? b) Hoeveel keer werd de weigering van de rechter in eerste aanleg in beroep omgezet in een positieve beoordeling?
7. a) Parmi les procédures qui ont conduit à une décision négative, combien ont ensuite donné lieu à un recours auprès de la cour d'appel et, le cas échéant, auprès de la cour de cassation ? b) Dans combien de cas la décision négative du juge de première instance a-t-elle été réformée en appel en une décision positive ?