Traduction de «negatieve beslissing minstens » (Néerlandais → Français) :

Art. 49. De mededeling bevat bij een negatieve beslissing minstens de volgende informatie:
Art. 49. En cas de décision négative, cette communication comporte au moins les informations suivantes :

De mededeling bevat bij een negatieve beslissing minstens de volgende informatie:
En cas de décision négative, cette communication comporte au moins les informations suivantes :

Art. 61. De mededeling bevat bij een negatieve beslissing over de controle minstens de volgende informatie:
Art. 61. En cas de décision négative sur le contrôle, la communication comprend au moins les informations suivantes :

Art. 54. De mededeling bevat bij een negatieve beslissing over de verandering van zorgvorm minstens de volgende informatie:
Art. 54. En cas d'une décision négative sur le changement de forme de soins, la communication comporte au moins les informations suivantes :

Een negatieve beslissing van het openbaar ministerie geeft aan de benadeelde partij de mogelijkheid om hoger beroep aan te tekenen bij de kamer van inbeschuldigingstelling, die zal nagaan of : a) de klacht procedureel regelmatig is (overeenkomstig de criteria van artikel 235bis van het Wetboek van strafvordering die nu reeds gelden voor alle gelijkaardige controles) en b) er voldoende bezwarende elementen uit de klacht blijken dan wel deze klacht minstens voldoende aanwijzingen bevat om zulke elementen bij een verder gerechtelijk onderzoek op te leveren.
Une décision négative rendue par le ministère public donne à la partie lésée la possibilité d'interjeter appel auprès de la chambre des mises en accusation qui vérifiera si : a) la plainte est conforme à la procédure (conformément aux critères de l'article 235bis du Code de procédure pénale qui trouvent déjà à s'appliquer pour tous les contrôles similaires) et b) si un nombre suffisant d'éléments à charge ressortent de la plainte ou si cette plainte contient au moins suffisamment d'indications pour fournir ce type d'éléments dans le cadre de la poursuite de l'instruction judiciaire.

Art. 52. De mededeling bevat bij een negatieve beslissing minstens de volgende informatie :
Art. 52. En cas de décision négative, cette communication comporte au moins les informations suivantes :

In geval van een negatieve beslissing heeft een nieuwe controle plaats, volgens dezelfde regels, minstens twee maanden en hoogstens vier maanden na de kennisgeving van die beslissing; indien de beslissing opnieuw negatief is, beschikken de verantwoordelijke personen opnieuw over de mogelijkheid hun opmerkingen schriftelijk mee te delen binnen tien dagen na de kennisgeving (artikel 17, derde lid, van het decreet van 25 april 2008).
En cas de décision négative, un nouveau contrôle est effectué, selon les mêmes modalités, au minimum deux mois et au maximum quatre mois à dater de la notification de cette décision; si la décision est encore négative, les personnes responsables disposent à nouveau de la possibilité de faire valoir par écrit leurs observations dans les dix jours de la notification (article 17, alinéa 3, du décret du 25 avril 2008).

108. Deze mededeling bevat bij een negatieve beslissing minstens volgende informatie :
108. En cas de décision négative, cette communication comporte au minimum les informations suivantes :

Deze mededeling bevat bij een negatieve beslissing minstens volgende informatie :
En cas de décision négative, cette communication comporte au minimum les informations suivantes :