Vertaling van "negatieve standpunt grondig ten overstaan " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd moet de Commissie haar mogelijk negatieve standpunt grondig ten overstaan van de ondertekenaars motiveren.
Dans le même temps, la Commission devra justifier intégralement son éventuelle opposition.

Wat zal uw standpunt zijn ten overstaan van uw collega's?
Quel point de vue défendrez-vous en présence de vos collègues ?

De vice-eerste minister neemt ten opzichte van dit amendement hetzelfde negatieve standpunt in als ten opzichte van amendement nr. 47.
Le vice-premier ministre adopte à l'égard de cet amendement le même point de vue négatif qu'à l'égard de l'amendement nº 47.

Wat is het standpunt van de geachte minister ten overstaan van deze vraag van minister Van Mechelen?
Que pense le ministre de cette demande du ministre Van Mechelen ?

De door de raad van bestuur geselecteerde kandidaat moet een verklaring afleggen ten overstaan van de bevoegde commissie(s) van het Europees Parlement, waarna het Parlement een standpunt inneemt.
Il est prévu que le candidat retenu par le conseil d'administration fasse une déclaration devant la ou les commissions compétentes du Parlement européen, à la suite de quoi le Parlement pourra adopter un avis.

Als supranationale instelling is ze gewoonweg voorbestemd om de grensoverschrijdende contacten tussen de financiële intermediairs en de markten, alsook de samengesmolten Europese financiële infrastructuur ten overstaan van de hieruit voortvloeiende gevolgen voor de financiële stabiliteit, grondig te analyseren en te controleren.
En tant qu’institution supranationale, elle est prédestinée à analyser et à surveiller les liens transfrontaliers entre les intermédiaires financiers et les marchés, ainsi que l’infrastructure financière européenne en pleine croissance du point de vue de ses conséquences pour la stabilité financière.

— tegen 2010 een reductie met 25 % ten overstaan van van 2001 van de negatieve impact van het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen in de landbouw;
— pour 2010 une réduction de 25 % par rapport à 2001 des effets négatifs de l'utilisation des produits phytopharmaceutiques en agriculture;

— tegen 2010 een reductie met 50 % ten overstaan van van 2001 van de negatieve impact van het gebruik van biociden en van het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen buiten de landbouw.
— pour 2010 une réduction de 50 % par rapport à 2001 des effets négatifs de l'utilisation des biocides et de l'utilisation des produits phytopharmaceutiques hors agriculture.

20. verzoekt de Commissie nogmaals haar standpunt te overwegen inzake de voorgestelde wijzigingen op artikel 3, lid 2 van het Statuut van de ombudsman, met name betreffende het recht van lidstaten en derde partijen de ombudsman en het Parlement de toegang tot informatie te ontzeggen en met betrekking tot de door de Commissie bepleite grenzen inzake het recht en de plicht van ambtenaren en andere functionarissen ten overstaan van de ombudsman tijdens diens onderzoeken naar waarheid te getuigen;
20. invite la Commission à reconsidérer sa position sur les amendements proposés à l'article 3, paragraphe 2, du statut du médiateur, notamment en ce qui concerne le droit des États membres et des tiers à refuser au médiateur et au Parlement l'accès à l'information ainsi qu'en ce qui concerne les limites défendues par la Commission quant aux droits et aux devoirs des fonctionnaires et autres agents de témoigner à la demande du médiateur au cours de ses investigations;

Wij kunnen ons vinden in de grondige situatieschets van de voorzitter van de Raad. Ik zou hier echter ten overstaan van onze vrienden uit het Nabije Oosten nogmaals willen herhalen dat wij het vredesproces en de nieuwe wending die het heeft genomen na de akkoorden van Sharm-el-Sheikh - waarover in dit Europees Parlement onlangs nog druk gedebatteerd is - op de voet volgen.
Nous partageons l’analyse exhaustive de la situation qu’a faite le président du Conseil et je voudrais uniquement réitérer, face à nos amis du Proche-Orient, notre engagement en faveur du processus de paix et du développement qu’il a connu depuis les accords de Charm-el-Cheikh, qui donnèrent lieu au dernier débat de fond au Parlement européen.