Vertaling van "negen jaar ingaande " (Nederlands → Frans) :

De overeenkomsten waarin geen termijn vermeld staat, worden geacht te zijn gesloten voor een periode van negen jaar, ingaand vanaf de bekendmaking van de beslissing om de openbare dienst te verlaten overeenkomstig § 6.
Les baux qui ne sont pas affectés d'un terme sont censés conclus pour une période de neuf ans comptée à partir de la notification de la décision de sortie du service public prise conformément au § 6.

2. De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van vijf jaar, ingaande op de datum van inwerkingtreding van deze verordening . De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie.
2. Le pouvoir d'adopter des actes délégués est conféré à la Commission pour une période de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement . La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de cinq ans.

2. De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van vijf jaar, ingaande op de datum van inwerkingtreding van deze verordening. De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie.
2. Le pouvoir d'adopter des actes délégués est conféré à la Commission pour une période de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement. La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de cinq ans.

Art. 2. De concessie wordt verleend voor een periode van negen jaar ingaand op 1 januari 2007 en eindigend op 31 december 2015.
Art. 2. La concession est accordée pour une durée de neuf ans prenant cours le 1 janvier 2007 et se terminant le 31 décembre 2015.

- De huur wordt aangegaan voor een periode van negen jaar, ingaande op .en eindigend op .middels betekening van een opzegging van ten minste zes maanden vóór de vervaltermijn door de verhuurder en van minstens drie maanden vóór de vervaltermijn door de huurder.
- Le bail est consenti pour une durée de 9 années prenant cours le.et se terminant le.moyennant préavis notifié au moins 6 mois avant l'échéance pour le bailleur et trois mois pour le preneur.

- De huur wordt aangegaan voor een periode van negen jaar, ingaande op . en eindigend op . middels betekening van een opzegging van ten minste zes maanden vóór de vervaltermijn door de verhuurder en van minstens drie maanden vóór de vervaltermijn door de huurder.
- Le bail est consenti pour une durée de 9 années prenant cours le . et seterminant le . moyennant préavis notifié au moins 6 mois avant l'échéancepour le bailleur et trois mois pour le preneur.

De overeenkomsten waarin geen termijn vermeld staat, worden geacht te zijn gesloten voor een periode van negen jaar, ingaand vanaf de bekendmaking van de beslissing om de openbare dienst ter verlaten overeenkomstig § 6.
Les baux qui ne sont pas affectés d'un terme sont censés conclus pour une période de neuf ans comptée à partir de la notification de la décision de sortie du service public prise conformément au § 6.