Traduction de «nele lijnen heb ingediend » (Néerlandais → Français) :

Antwoord ontvangen op 15 februari 2016 : Tijdens de vorige legislatuur lag ik met het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 458bis van het Strafwetboek teneinde het uit te breiden voor misdrijven van huiselijk geweld, dat ik samen met Nele Lijnen heb ingediend in de Senaat, mee aan de basis van de wet van 23 februari 2012 waardoor de mogelijkheid om het beroepsgeheim te doorbreken werd uitgebreid voor misdrijven van huiselijk geweld.
Réponse reçue le 15 février 2016 : Au cours de la précédente législature, en déposant, ensemble avec Nele Lijnen, au Sénat la proposition de loi modifiant l'article 458bis du Code pénal en vue d'étendre celui-ci aux délits de violence domestique, j'ai été l'un des initiateurs de la loi du 23 février 2012 qui a permis d'étendre la possibilité de rompre le secret professionnel aux délits de violence domestique.

(Ingediend door de heren Paul Wille en Jean-Jacques De Gucht en mevrouw Nele Lijnen)
(Déposée par MM. Paul Wille et Jean-Jacques De Gucht et Mme Nele Lijnen)

Criteria : 3: Legislatuur 2003-2007 Ingediend door Nele Lijnen
Critères : 3: Législature 2003-2007 Déposé par Nele Lijnen

Criteria : 4: Legislatuur 2007-2010 Ingediend door Nele Lijnen
Critères : 4: Législature 2007-2010 Déposé par Nele Lijnen

Bij de Raad van State is een aanvraag ingediend door de heer Daniel Bacquelaine, Mevr. Christine Defraigne, de heer Francis Delpérée, de heer Josy Dubié, Mevr. Zoé Genot, de heer Thierry Giet, de heer Pierre-Yves Jeholet, Mevr. Karine Lalieux, de heer Renaat Landuyt, Mevr. Nele Lijnen, de heer Philippe Mahoux, die één derde van de leden van de controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven vormen, tot intrekking van de dotatie van de politieke partij « Front national » voor één jaar of voor een door de Raad van State te bepalen periode of bedrag.
Une demande a été introduite au Conseil d'Etat par M. Daniel Bacquelaine, Mme Christine Defraigne, M. Francis Delpérée, M. Josy Dubié, Mme Zoé Genot, M. Thierry Giet, M. Pierre-Yves Jeholet, Mme Karine Lalieux, M. Renaat Landuyt, Mme Nele Lijnen, M. Philippe Mahoux, constituant un tiers des membres de la commission de contrôle des dépenses électorales, concernant la suppression, pour une période d'un an ou tout autre période ou montant à déterminer par le Conseil d'Etat, de la dotation allouée au parti politique Front national.

- Ik vertel niets nieuws, maar voor het verslag herhaal ik dat ik me heb onthouden wegens het moederschapsverlof van mevrouw Nele Lijnen.
- Je me suis abstenue pour compenser l'absence de Mme Nele Lijnen, en congé de maternité.

- Ik heb een stemafspraak met collega Nele Lijnen.
- J'ai pairé avec ma collègue Nele Lijnen.