Vertaling van "nemen ongeveer 350 deelnemers " (Nederlands → Frans) :

H. overwegende dat de landen die de vluchtelingen opvangen gedurende het gewapende conflict hebben vastgehouden aan een beleid van open grenzen, maar wel verschillende opvangmethoden hanteren; overwegende dat hun vermogen en hun capaciteiten om de groeiende stroom vluchtelingen op te nemen en onder te brengen tot het uiterste zijn opgerekt, zoals blijkt uit het feit dat zich langs de grenzen regelmatig „incidenten” voordoen; overwegende dat Libanon voor een „geen kampen”-beleid heeft gekozen en de vluchtelingen voor een groot deel in de lokale gemeenschappen heeft geïntegreerd; overwegende dat ongeveer driekwart van de Syrische vluchtelingen die zich in de buurlanden bevinden, buiten de kampen wonen, in een stedelijke omgeving; overwegende dat ongeveer 350 000 Syriërs in 23 vluchtelingenkampen in Turkije, Jordanië en Irak verblijven;
H. considérant que les pays d'accueil maintiennent une politique d'ouverture des frontières pendant le conflit armé, mais ont opté pour différentes méthodes d'accueil; que leur capacité d'absorption et d'hébergement du flux croissant de réfugiés atteint ses limites, des «incidents» survenant régulièrement le long des frontières; que le Liban a adopté une politique excluant les camps et, largement, inséré les réfugiés dans les communautés locales; que les trois quarts environ des réfugiés syriens dans les pays voisins vivent hors des camps, en milieu urbain; qu'approximativement 350 000 Syriens séjournent dans 23 camps de réfugiés en Turquie, en Jordanie et en Iraq;

H. overwegende dat de landen die de vluchtelingen opvangen gedurende het gewapende conflict hebben vastgehouden aan een beleid van open grenzen, maar wel verschillende opvangmethoden hanteren; overwegende dat hun vermogen en hun capaciteiten om de groeiende stroom vluchtelingen op te nemen en onder te brengen tot het uiterste zijn opgerekt, zoals blijkt uit het feit dat zich langs de grenzen regelmatig "incidenten" voordoen; overwegende dat Libanon voor een "geen kampen"-beleid heeft gekozen en de vluchtelingen voor een groot deel in de lokale gemeenschappen heeft geïntegreerd; overwegende dat ongeveer driekwart van de Syrische vluchtelingen die zich in de buurlanden bevinden, buiten de kampen wonen, in een stedelijke omgeving; overwegende dat ongeveer 350 000 Syriërs in 23 vluchtelingenkampen in Turkije, Jordanië en Irak verblijven;
H. considérant que les pays d'accueil maintiennent une politique d'ouverture des frontières pendant le conflit armé, mais ont opté pour différentes méthodes d'accueil; que leur capacité d'absorption et d'hébergement du flux croissant de réfugiés atteint ses limites, des "incidents" survenant régulièrement le long des frontières; que le Liban a adopté une politique excluant les camps et, largement, inséré les réfugiés dans les communautés locales; que les trois quarts environ des réfugiés syriens dans les pays voisins vivent hors des camps, en milieu urbain; qu'approximativement 350 000 Syriens séjournent dans 23 camps de réfugiés en Turquie, en Jordanie et en Iraq;

- De Commissie zal vóór eind 2008 ongeveer 350 codificatie-initiatieven presenteren en de Raad en het Parlement aanbevelen deze uiterlijk in 2009 aan te nemen.
- La Commission présentera quelque 350 projets de codification avant la fin de 2008 et recommandera leur adoption par le Conseil et le Parlement d'ici 2009.

Op basis van het jongst beschikbare wetenschappelijke advies over de belangrijkste visbestanden in de EU en de ramingen van de activiteiten van de betrokken vloten, zou de vereiste inkrimping van de visserij-inspanning (variërend van 30 tot wel 60% naargelang van de visstand en de regio) bij de huidige meerjarenplannen leiden tot het uit de vaart nemen van naar schatting zo'n 8600 vaartuigen, oftewel 8,5% van het aantal visserijvaartuigen in de EU, en van ongeveer 350.000 BRT, oftewel 18% van de totale tonnage.
D'après des avis scientifiques actuels concernant les principales ressources halieutiques de la Communauté et des estimations de l'activité des flottes en question, la réduction nécessaire de l'effort de pêche (entre 30 et 60% au maximum selon l'état des stocks et les régions) dans le cadre de plans pluriannuels se traduirait par le retrait estimé de quelque 8600 navires soit 8,5% du nombre des bateaux de pêche communautaires et environ 350000 GT soit 18% du tonnage.

Aan het Forum, dat wordt georganiseerd door de Commissie en het Europees Parlement, nemen ongeveer 350 deelnemers uit alle betrokken kringen deel - fabrikanten, toeleveranciers, vakbonden, consumenten en overheidsinstanties.
Organisé par la Commission et le Parlement européen, le Forum a réuni quelques 350 participants représentant tous les milieux intéressés - producteurs, sous-traitants, syndicats, consommateurs, autorités publiques.

3. In de loop van het jaar 1990 hadden ongeveer 350 magistraten de toelating om een bijkomende functie waar te nemen, bijvoorbeeld in het onderwijs, in commissies, raden, comités, raden van beroep of examenjury's op basis van het eerste lid van artikel 294 van het Gerechtelijk wetboek.
3. Dans le courant de l'année 1990, environ 350 magistrats ont été autorisés à exercer une fonction accessoire, par exemple dans l'enseignement, dans des commissions, conseils, comités, conseils d'appei ou jurys d'examen sur la base du premier alinéa de l'article 294 du Code judiciaire.

Uit een onderzoek uitgevoerd in de loop van het jaar 1990 blijkt dat ongeveer 350 magistraten de toelating hadden om een bijkomende functie waar te nemen, bijvoorbeeld in het onderwijs, in commissies, raden, comités, raden van beroep of examenjury's op basis van het eerste lid van artikel 294 van het Gerechtelijk wetboek.
D'une enquête effectuée en 1990, il résulte que dans le courant de ladite année, environ 350 magistrats ont été autorisés à exercer une fonction accessoire, par exemple dans l'enseignement, dans des commissions, conseils, comités, conseils d'appel ou jurys d'examen sur base du premier alinéa de l'article 294 du Code judiciaire.

Aan ongeveer 52 van de 350 ingediende projecten zal steun worden verleend. Deze projecten hebben betrekking op zes zeer uiteenlopende gebieden als de parlementaire procedures, de rechten van de mens, de onafhankelijkheid van de media, de ontwikkeling van de NGO's en van de vertegenwoordigende lichamen, de deelneming van plaatselijke overheden en het openbaar onderwijs.
Quelque 52 des 350 projets présentés bénéficieront d'un soutien. Ils concernent six domaines aussi divers que la pratique parlementaire, les droits de l'homme, l'indépendance des médias, le développement des ONG et des structures représentatives, la participation des collectivités locales et l'éducation publique.