Vertaling van "net iets lager " (Nederlands → Frans) :

De armoedegraad in België is net iets lager dan de Europese gemiddelden (16 %).
Ce taux de risque de pauvreté en Belgique est légèrement inférieur aux moyennes européennes (16 %).

Wat betreft stroomschokwapens en soortgelijke apparaten zoals omschreven in punt 2.1 van bijlage II en punt 2.1 van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1236/2005, is het dienstig de ontladingseis van 10 000 volt te schrappen, zulks om te vermijden dat het verbod op de handel en de uitvoercontroles zouden worden omzeild door het gebruik van wapens en apparaten die een elektrische schok kunnen toedienen met een net iets lagere nullastspanning.
En ce qui concerne les armes et dispositifs à décharge électrique du point 2.1 de l'annexe II et du point 2.1 de l'annexe III du règlement (CE) no 1236/2005, il convient de supprimer l'exigence d'une décharge de 10 000 V en vue d'empêcher que l'interdiction du commerce et le contrôle des exportations soient contournés par des armes et dispositifs capables d'administrer une décharge électrique mais présentant une tension à vide légèrement inférieure.

Deze extra gegevens hebben betrekking op meer dan 50 % van de betrokken invoer. Zij bestrijken het gehele referentietijdvak en zijn verkozen boven de gegevens met betrekking tot de gemiddelde prijzen die bekend waren gemaakt door Eurostat, en overigens net iets lager waren.
Ces données additionnées représentant plus de 50 % des importations en cause, réparties sur l'ensemble de la période de référence, ont été retenues de préférence aux informations relatives aux prix moyens publiées par l'Eurostat, lesquels étaient d'ailleurs très légèrement inférieurs.

De aansluitingsgraad is het hoogst bij de Nederlandstalige werkgevers (bijna 85%), iets lager bij de Franstalige (bijna 78%) en duidelijk lager bij de Duitstalige (net 50%).
Le taux d'affiliation est le plus élevé parmi les employeurs néerlandophones (presque 85%), légèrement plus bas parmi les francophones (presque 78%) et nettement inférieur auprès des germanophones (exactement 50%).